1 00:00:03,879 --> 00:00:07,173 (dramatik musiqa) 2 00:00:18,393 --> 00:00:24,440 (logotip shivirlaydi) (musiqali musiqa) 3 00:00:26,484 --> 00:00:31,406 (bolg'aning xirillashi va qulashi) 4 00:00:31,990 --> 00:00:35,368 (engil xirillash) 5 00:00:52,468 --> 00:00:55,639 (dahshatli musiqa) 6 00:01:19,621 --> 00:01:22,874 (O'zaro nafas olish) 7 00:01:26,837 --> 00:01:31,049 (dahshatli musiqa davom etadi) 8 00:01:42,143 --> 00:01:45,247 (qo'lqop xirillab) 9 00:01:45,247 --> 00:01:48,524 (sirenalar yig'laydi) 10 00:01:49,651 --> 00:01:53,780 (Xoch nafas olishda davom etadi) 11 00:01:57,533 --> 00:02:01,788 (dahshatli musiqa davom etadi) 12 00:02:03,331 --> 00:02:06,710 (jo'natuvchi suhbat) 13 00:02:13,967 --> 00:02:18,179 (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) 14 00:02:27,313 --> 00:02:31,567 (dahshatli musiqa davom etadi) 15 00:02:36,031 --> 00:02:39,534 (jo'natuvchi suhbat) 16 00:02:44,790 --> 00:02:48,811 (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) 17 00:02:48,811 --> 00:02:50,271 (O'zaro nafas olish) 18 00:02:50,271 --> 00:02:53,548 [Lafonten] Xoch, uyg'on! 19 00:02:54,925 --> 00:02:56,676 Harakat qiling! Qani ketdik! 20 00:02:59,805 --> 00:03:00,531 [Ofitser] Teshik qiling. 21 00:03:00,531 --> 00:03:02,116 [Lafonten] Kelinglar boramiz, ketamiz, ketamiz! 22 00:03:02,116 --> 00:03:03,951 (O'zaro nafas olish) (olomon suhbati) 23 00:03:03,951 --> 00:03:06,954 - Bizda nima bor? - GSW bilan qon ketish. 24 00:03:06,954 --> 00:03:09,874 [Lafontaine] EMS, orqali keladi! 25 00:03:09,874 --> 00:03:12,919 Kechirasiz, chetga chiqing. Keling, o'tib ketaylik. 26 00:03:12,919 --> 00:03:14,796 Keling, ishimizni shu erda qilaylik. 27 00:03:14,796 --> 00:03:17,882 (olomon suhbati) 28 00:03:17,882 --> 00:03:21,719 Xoch! Qo'ysangchi; qani endi! - Otish! U otib tashlandi! 29 00:03:21,719 --> 00:03:24,513 - O'g'limga yordam bering! O'g'limga yordam bering! - Kechirasiz. 30 00:03:24,513 --> 00:03:25,347 (jabrlanuvchi ingladi) 31 00:03:25,347 --> 00:03:26,432 Nima bo'lyapti, do'stim? Ishlar bo'lyaptimi? 32 00:03:26,432 --> 00:03:28,017 - Qani, odam! - Otishmadingmi? 33 00:03:28,017 --> 00:03:28,976 Oyog‘imdan o‘q uzildi! 34 00:03:28,976 --> 00:03:30,436 Nima bo'lganini bilmayman. 35 00:03:30,436 --> 00:03:31,187 Men ularning yugurayotganini ko'rdim. 36 00:03:31,187 --> 00:03:32,730 OK, men buni olib tashlashim kerak. 37 00:03:32,730 --> 00:03:33,397 Menga ishimni qil. 38 00:03:33,397 --> 00:03:37,526 (jabrlanuvchi nolasi) (olomon qichqiradi) 39 00:03:37,526 --> 00:03:39,779 Yaxshi. Qayerda boshqa otib tashlaysanmi? 40 00:03:39,779 --> 00:03:41,197 - Faqat oyog'imga o'q tegdi. - Bu erda nima bor? 41 00:03:41,197 --> 00:03:42,656 Bizda nima bor? - Oyog'iga o'q uzilgan. 42 00:03:42,656 --> 00:03:45,159 Bizda uchta tanqid bor bemorlar tashqarida. 43 00:03:45,159 --> 00:03:46,953 Qani, bu sariq teg. 44 00:03:46,953 --> 00:03:48,204 U erda bosimni ushlab turing. Siz yaxshi bo'lasiz. 45 00:03:48,204 --> 00:03:49,580 [Federal] Biz oldik tashqarida uchta qizil teg! 46 00:03:49,580 --> 00:03:51,332 [Jabrlanuvchi] Yo! Yo, qaerga ketyapsan? 47 00:03:51,332 --> 00:03:54,293 - Qani ketdik! - Nima bo'ldi? 48 00:03:54,293 --> 00:03:55,127 xonim. Bosimni ushlab turing. 49 00:03:55,127 --> 00:03:58,630 Iltimos. Men harakat qilaman bu yerda mening ishimni qil! 50 00:03:58,630 --> 00:04:02,969 (olomon qichqiradi) (O'zaro nafas olish) 51 00:04:02,969 --> 00:04:03,510 Iso Masih! 52 00:04:03,510 --> 00:04:07,264 (jo'natuvchi suhbat) Bir nechta o'q otish jarohatlari. 53 00:04:07,264 --> 00:04:08,515 - Qayoqqa ketyapmiz? - To'g'ri yo'nalishda. 54 00:04:08,515 --> 00:04:10,476 Keyingi hovli. To'g'ridan-to'g'ri. 55 00:04:10,476 --> 00:04:11,560 [Lafonteyn] Qattiq yangilik! 56 00:04:11,560 --> 00:04:14,521 [Ko'ruvchi] Men bo'lganman bu ahmoqni juda uzoq kutish. 57 00:04:14,521 --> 00:04:16,256 Onalar. 58 00:04:16,589 --> 00:04:18,192 - EMS! - To'g'ridan-to'g'ri. 59 00:04:18,192 --> 00:04:19,485 Keyingi hovli. 60 00:04:19,485 --> 00:04:21,612 - Qaysi tomonga? - Keyingi hovli. 61 00:04:21,612 --> 00:04:22,196 Bu yerga! 62 00:04:22,196 --> 00:04:25,574 Bolalar, menda eng ko'p narsa bor u erda tanqidiy biri. 63 00:04:25,574 --> 00:04:26,158 Bu yigitmi? 64 00:04:26,158 --> 00:04:27,284 Otishma jarohati tasdiqlangan. 65 00:04:27,284 --> 00:04:30,145 - Bu yigit shu yerda. - Qani boshladik. 66 00:04:30,395 --> 00:04:32,874 Siz yaxshisiz. - Yaxshimisiz, Bravo? 67 00:04:32,874 --> 00:04:33,499 Yaxshimisiz? 68 00:04:33,499 --> 00:04:34,876 Menga qarang, biz politsiyachi emasmiz. - Meni eshityapsanmi? 69 00:04:34,876 --> 00:04:35,835 Biz sizga yordam berish uchun keldik, yaxshimi? 70 00:04:35,835 --> 00:04:38,045 Sizni otib tashlashdi. Qayerda? - Meni eshityapsanmi? 71 00:04:38,045 --> 00:04:39,863 Qaychi. Qaychi! 72 00:04:40,696 --> 00:04:41,423 Sizni otib tashlashdi, xo'pmi? 73 00:04:41,423 --> 00:04:42,758 Bilasizmi qancha marta otib tashlaganmisiz? 74 00:04:42,758 --> 00:04:44,385 Biz politsiya emasmiz. Biz bu yerda sizga yordam berish uchun. 75 00:04:44,385 --> 00:04:45,594 Xop? Siz yaxshi bo'lasiz. 76 00:04:45,594 --> 00:04:49,598 (sirenalar yig'laydi) (jo'natuvchi suhbat) 77 00:04:49,598 --> 00:04:52,292 Qattiq qaychi! Qaychi! 78 00:04:52,792 --> 00:04:54,103 Rut? - Ha? 79 00:04:54,103 --> 00:04:55,437 Bir nechta o'q otish jarohatlari. 80 00:04:55,437 --> 00:04:57,773 Men, men buni qila olmayman yangi o'yinchi bilan. 81 00:04:57,773 --> 00:04:58,983 Buni oldingizmi? Men qila olmayman. 82 00:04:58,983 --> 00:05:01,027 Mayli, tushundim. Men tushundim. 83 00:05:01,027 --> 00:05:02,611 Katta rahmat. 84 00:05:02,611 --> 00:05:03,863 (jabrlanuvchi xirillab) Yaxshi, do'stim. 85 00:05:03,863 --> 00:05:06,615 Hey, sizda bor tibbiy tarix? 86 00:05:06,615 --> 00:05:08,826 Yana o'q ovozlarini eshitdingizmi? 87 00:05:08,826 --> 00:05:09,869 O'g'lim, sen men bilanmisan? 88 00:05:09,869 --> 00:05:12,938 Men bilan qoling do'stim. Men bilan Qoling. 89 00:05:13,438 --> 00:05:16,125 Shunday qilib, biz ikkita oldik, to'g'rimi? 90 00:05:16,125 --> 00:05:17,209 Men bilan Qoling. 91 00:05:17,209 --> 00:05:20,546 Hey, ol! shim bu yigitni kesib tashladi. 92 00:05:20,546 --> 00:05:21,881 Shu yerda turing. - Bu yerda uning o'q otildi! 93 00:05:21,881 --> 00:05:25,134 - Mayli, bosim o'tkazing. - To'g'ri. (xirillab) 94 00:05:25,134 --> 00:05:27,344 (O'zaro nafas olish) (sirenalar yig'laydi) 95 00:05:27,344 --> 00:05:29,680 Bosim oling ustiga bint. 96 00:05:29,680 --> 00:05:30,389 (jabrlanuvchi ingladi) 97 00:05:30,389 --> 00:05:32,934 (O'zaro nafas olish) (sirenalar yig'laydi) 98 00:05:32,934 --> 00:05:34,101 (jabrlanuvchining xirillashi) 99 00:05:34,101 --> 00:05:37,545 Men bilan qoling do'stim. Men bilan Qoling. 100 00:05:37,753 --> 00:05:38,981 OK, men boraman biror narsa qilish kerak 101 00:05:38,981 --> 00:05:41,025 bu zarar qiladi siz bir oz, 102 00:05:41,025 --> 00:05:42,276 lekin bu sizni uyingizga olib boradi. 103 00:05:42,276 --> 00:05:45,279 (jabrlanuvchi ingladi) Mayli. Kutib turing, turing. 104 00:05:45,279 --> 00:05:48,407 Mayli. (jabrlanuvchi qichqiradi) 105 00:05:48,407 --> 00:05:49,867 Yaxshi, men bilan qoling. 106 00:05:49,867 --> 00:05:53,412 Men bilan Qoling. - Oh, jinni! (Qichqiriq) 107 00:05:53,412 --> 00:05:56,707 [Rutkovskiy] Bu yaxshi. Kutib turing. 108 00:05:56,707 --> 00:05:57,458 (sirenalar yig'laydi) 109 00:05:57,458 --> 00:05:59,460 Oh, okklyuziv. - Ha? 110 00:05:59,460 --> 00:06:00,752 Sizga nima kerak? - Menga okklyuziv kerak. 111 00:06:00,752 --> 00:06:02,754 - Okklyuzivmi? - Qo'ysangchi; qani endi! 112 00:06:02,754 --> 00:06:04,631 (jabrlanuvchi nafas oladi) 113 00:06:04,631 --> 00:06:07,134 Mayli, odam. Biz boramiz sizni kasalxonaga olib boring. 114 00:06:07,134 --> 00:06:09,720 Shunchaki u yerda osilib turing. Oson nafas oling. 115 00:06:09,720 --> 00:06:11,829 Yaxshi. Menga taxta kerak! 116 00:06:13,873 --> 00:06:16,018 Men seni ko'chiraman yoningizda. 117 00:06:16,018 --> 00:06:17,311 Uch hisobda. 118 00:06:17,311 --> 00:06:20,689 (jo'natuvchi suhbat) 119 00:06:20,689 --> 00:06:22,649 Chiqish yo'q. - To'pig'ida puls yo'q. 120 00:06:22,649 --> 00:06:24,318 Biz qo'yamiz u tomonida. 121 00:06:24,318 --> 00:06:26,946 (jabrlanuvchi nafas oladi) Chiqish yo'q. 122 00:06:26,946 --> 00:06:32,976 (O'zaro nafas olish) (jabrlanuvchining xirillashi) 123 00:06:36,396 --> 00:06:40,251 Hey, yo. Yo, (bosish barmoqlar) ketaylik! 124 00:06:40,251 --> 00:06:41,668 Bir, ikkita. 125 00:06:41,668 --> 00:06:42,902 Uch. 126 00:06:43,111 --> 00:06:44,005 (Xoch va Rutkovskiy xirillashdi) 127 00:06:44,005 --> 00:06:46,715 (jabrlanuvchi nafas oladi) (olomon suhbati) 128 00:06:46,715 --> 00:06:50,219 (trolleybus aylanyapti) 129 00:06:50,219 --> 00:06:51,220 Biz bilan kelasizmi? 130 00:06:51,220 --> 00:06:53,847 [Ofitser] Ha, Men siz bilan kelaman. 131 00:06:53,847 --> 00:06:55,182 [Xoch] U erda o'tir. 132 00:06:55,182 --> 00:06:57,143 [Rutkovskiy] Kelinglar, bolalar. 133 00:06:57,143 --> 00:06:58,727 [Federal] Uni ichkariga kiriting. 134 00:06:58,727 --> 00:07:00,980 [Rutkovskiy] Biz kerak harakat. Eshiklarni yoping. 135 00:07:00,980 --> 00:07:03,732 Buni shu yerda o'rnatishim kerak. (jabrlanuvchi nafas oladi) 136 00:07:03,732 --> 00:07:04,816 (mashinaning signali) 137 00:07:04,816 --> 00:07:06,318 Kutib turing, do'stim, biz yo'ldamiz 138 00:07:06,318 --> 00:07:07,903 kasalxonaga, yaxshimi? 139 00:07:07,903 --> 00:07:11,282 Unga kislorod yuboraman. 140 00:07:11,282 --> 00:07:13,242 (sirenalar yig'laydi) 141 00:07:13,242 --> 00:07:14,910 Biz sizni u erga olib boramiz. 142 00:07:14,910 --> 00:07:17,145 Shunchaki u yerda osilib turing. 143 00:07:17,562 --> 00:07:23,484 (sirenalar yig'laydi) (mashinaning signali) 144 00:07:31,201 --> 00:07:32,886 (jabrlanuvchi nafas oladi) 145 00:07:32,886 --> 00:07:34,972 Yaxshi, do'stim, olaman Bu sizning yuzingizga, to'g'rimi? 146 00:07:34,972 --> 00:07:37,099 Bu sizga nafas olishga yordam beradi. 147 00:07:37,099 --> 00:07:38,559 Xop? Qani boshladik. 148 00:07:38,559 --> 00:07:41,419 Men uchun boshingni eg. 149 00:07:43,254 --> 00:07:44,505 Ha. Oh. 150 00:07:44,880 --> 00:07:48,176 (sirenalar yig'laydi) 151 00:07:51,387 --> 00:07:54,640 (O'zaro nafas olish) 152 00:08:06,569 --> 00:08:09,715 Siz buni chiqarmoqchisiz yo'ldan? Xop. 153 00:08:09,715 --> 00:08:12,384 (mashinaning signali) 154 00:08:12,384 --> 00:08:15,262 Yaxshi, do'stim. Mayli, Do'stim, o'sha erda o'tir. 155 00:08:15,262 --> 00:08:17,973 [Rutkovskiy] Bosim qanday? 156 00:08:17,973 --> 00:08:19,790 52 dan 75. 157 00:08:19,957 --> 00:08:21,685 Menimcha, u nafas olishga qiynaladi. 158 00:08:21,685 --> 00:08:25,522 [Rutkovskiy] Tekshiring uning o'pka tovushlari. 159 00:08:25,522 --> 00:08:27,673 Chapda tovushlar yo'q. 160 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 Mayli, men uni ko'raman traxeya deviatsiyasi. 161 00:08:34,347 --> 00:08:36,450 Ha, u zo'riqish pnevmosi. 162 00:08:36,724 --> 00:08:39,703 Agar sizda qiz bo'lsa o'ylab ko'ring, u haqida o'ylang. 163 00:08:39,703 --> 00:08:43,249 Biz bilan qoling. - Men igna olaman. 164 00:08:43,249 --> 00:08:45,917 Ko'krak qafasini olish kerak dekompressiya. 165 00:08:45,917 --> 00:08:49,195 (sirenalar yig'laydi) 166 00:08:50,113 --> 00:08:53,092 Xo'p, do'stim, bu nafas olishga yordam beraman, xo'pmi? 167 00:08:53,092 --> 00:08:54,260 Qani boshladik. 168 00:08:54,260 --> 00:08:58,871 (havo shivirlashi) Bu yaxshiroq. 169 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 Ha, bu yaxshiroq, a? 170 00:09:02,333 --> 00:09:08,173 (dramatik musiqa) (sirenalar yig'laydi) 171 00:09:08,381 --> 00:09:11,634 (O'zaro nafas olish) 172 00:09:12,760 --> 00:09:13,820 Shu yerda turing. 173 00:09:13,820 --> 00:09:16,389 Jin! Menimcha, u shunchaki kodladi. 174 00:09:18,141 --> 00:09:19,576 Jin, u asistol. 175 00:09:19,576 --> 00:09:22,871 Jin ursin! Qani, do'stim. - CPRni boshlang. 176 00:09:22,871 --> 00:09:24,189 Qo'ysangchi; qani endi! 177 00:09:24,814 --> 00:09:27,126 Hoy, kel, do'stim. Shu yerda turing. 178 00:09:27,126 --> 00:09:30,837 [Rutkovskiy] Bemor yurak tutilishida. 179 00:09:30,837 --> 00:09:32,464 [Xoch] Yaxshi, men unga sumka olish kerak. 180 00:09:32,464 --> 00:09:33,799 Siz uni oldingizmi? - Tayyor, ket. 181 00:09:33,799 --> 00:09:35,759 [Xoch] Biz deyarli u yerda, odam. Qo'ysangchi; qani endi. 182 00:09:35,759 --> 00:09:37,261 Biz deyarli keldik, do'stim. 183 00:09:37,261 --> 00:09:38,595 (dramatik musiqa) (sirenalar yig'laydi) 184 00:09:38,595 --> 00:09:41,182 Harakat qiling. Harakat qiling. 185 00:09:41,182 --> 00:09:43,142 - Qanchalik uzoqda? - Niqobni oling. 186 00:09:43,142 --> 00:09:45,352 Meni eshityapsanmi? - Hoy, odam, qaytib kel! 187 00:09:45,352 --> 00:09:48,147 (dramatik musiqa) 188 00:09:48,147 --> 00:09:49,422 Qancha vaqt? 189 00:09:51,841 --> 00:09:52,526 Uni tirik qoldiring. 190 00:09:52,526 --> 00:09:53,569 Hey, uka, siz uyga qaytaman 191 00:09:53,569 --> 00:09:55,696 qiz do'stingizni ko'rish uchun, Shunchaki u yerda osilib turing. 192 00:09:55,696 --> 00:09:57,323 Keling, davom eting. 193 00:09:57,323 --> 00:09:59,640 Qani, odam! Jin, biz deyarli keldik! 194 00:10:01,226 --> 00:10:04,538 (dramatik musiqa) (O'zaro nafas olish) 195 00:10:04,538 --> 00:10:05,771 Qani! 196 00:10:06,647 --> 00:10:09,835 Qani, odam, kel, odam. Shu yerda turing. 197 00:10:09,835 --> 00:10:12,003 Kutib turing, do'stim, keling! 198 00:10:12,003 --> 00:10:14,173 Qani, odam. Jin ursin! 199 00:10:14,173 --> 00:10:15,507 (dramatik musiqa) 200 00:10:15,507 --> 00:10:16,842 (sirenalar yig'laydi) 201 00:10:16,842 --> 00:10:19,886 (O'zaro nafas olish) 202 00:10:19,886 --> 00:10:21,912 Qani. Qo'ysangchi; qani endi! 203 00:10:27,960 --> 00:10:31,922 (qizg'in tantanali musiqa) 204 00:10:38,179 --> 00:10:40,973 (eshik taqillatadi) 205 00:10:41,974 --> 00:10:45,144 (sirenalar yig'laydi) 206 00:10:59,116 --> 00:11:02,287 (poyezdning shovqini) 207 00:11:04,872 --> 00:11:08,376 (poyezdning qichqirishi) 208 00:11:26,436 --> 00:11:30,374 (kalitlar shitirlaydi) (eshik g'ichirlaydi) 209 00:11:30,374 --> 00:11:33,318 (eshik taqillatadi) 210 00:11:34,235 --> 00:11:40,283 (Li Vey horlamoqda) (yashovchilar qichqiradi) 211 00:11:47,206 --> 00:11:50,751 (yumshoq xira musiqa) 212 00:11:57,383 --> 00:12:01,346 (qo'rqinchli efir musiqasi) 213 00:12:04,515 --> 00:12:10,438 (qora musiqa) (O'zaro xo'rsinib) 214 00:12:10,605 --> 00:12:13,274 (poyezdning shovqini) 215 00:12:14,359 --> 00:12:17,463 (yuk mashinasi signal beradi) 216 00:12:17,463 --> 00:12:20,906 (shinalar xirillab) 217 00:12:21,282 --> 00:12:27,204 (sirenalar yig'laydi) (qushlarning sayrashi) 218 00:12:29,999 --> 00:12:33,544 (xodimlarning suhbati) 219 00:12:35,463 --> 00:12:39,384 (shkaf eshigi taraqlaydi) 220 00:12:42,261 --> 00:12:45,806 (Rutkovskiy pichirlaydi) 221 00:12:55,816 --> 00:13:00,321 (xodimlar suhbatlashishda davom etadilar) 222 00:13:03,449 --> 00:13:06,577 (sirenalar yig'laydi) 223 00:13:07,912 --> 00:13:09,097 Men odatda bu erga boraman 10 daqiqa erta 224 00:13:09,097 --> 00:13:12,583 va men bilan birga minishni yaxshi ko'raman ham qiladigan hamkorlar. 225 00:13:15,294 --> 00:13:18,189 (kamar taqillatadi) 226 00:13:18,189 --> 00:13:18,857 Ha, ser. 227 00:13:18,857 --> 00:13:20,609 [Berrouz] Xo'sh, qancha vaqt feldsher bo'ldingizmi? 228 00:13:20,609 --> 00:13:23,779 - Men voleybolga mindim. - Salom, Verdis! 229 00:13:23,779 --> 00:13:25,697 Ishlar bo'lyaptimi? Krossni bilasizmi? 230 00:13:25,697 --> 00:13:29,451 Uni hozirgina Koloradodan oldim. Men uni Rut bilan birga joylashtiraman. 231 00:13:29,451 --> 00:13:30,786 Olli Kross. 232 00:13:30,786 --> 00:13:32,538 Verdis. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 233 00:13:32,538 --> 00:13:33,955 Kuningiz xayrli o'tsin, o'g'lim. 234 00:13:33,955 --> 00:13:36,816 Unga Rutga imzo cheking. - Rahmat. 235 00:13:37,733 --> 00:13:40,253 Yurak tutdi oxirgi qo'ng'iroqda. 236 00:13:40,253 --> 00:13:41,338 Men hamma narsani qayta tikladim deb o'ylayman, 237 00:13:41,338 --> 00:13:43,632 lekin matematikamni qayta tekshirmoqchi bo'lishim mumkin. 238 00:13:43,632 --> 00:13:44,215 Ular buni qiladimi? 239 00:13:44,215 --> 00:13:45,842 Biz uni olib keldik bir necha daqiqa orqaga qayting. 240 00:13:45,842 --> 00:13:50,806 Lekin, yo'q, ular deyarli hech qachon erisha olmaysiz. 241 00:13:50,806 --> 00:13:53,308 (sirenalar yig'laydi) 242 00:13:53,308 --> 00:13:54,893 Nima gap, Rut? - Kalitlar. 243 00:13:54,893 --> 00:13:56,395 (kalitlar shitirlaydi) 244 00:13:56,395 --> 00:13:58,295 - Omad tilaymiz. - Rahmat. 245 00:13:59,046 --> 00:14:02,216 (sirenalar yig'laydi) 246 00:14:13,936 --> 00:14:17,440 (jo'natuvchi suhbat) 247 00:14:22,361 --> 00:14:26,031 (yuk mashinasining signali) 248 00:14:26,198 --> 00:14:30,554 (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) 249 00:14:30,554 --> 00:14:32,347 (it hurishadi) 250 00:14:32,347 --> 00:14:38,419 (ona va it egasi ispan tilida baqirish) 251 00:14:40,129 --> 00:14:41,839 [Bola] Onam! 252 00:14:43,340 --> 00:14:45,276 (ona ispan tilida qichqirmoqda) 253 00:14:45,276 --> 00:14:46,969 [Bola] Onam! 254 00:14:48,262 --> 00:14:50,115 (it egasi ispan tilida qichqirmoqda) 255 00:14:50,115 --> 00:14:51,825 [Bola] Unday emas uning aybi. Iltimos. 256 00:14:51,825 --> 00:14:57,855 (ona va it egasi ispan tilida baqirish) 257 00:14:58,022 --> 00:15:01,084 Ularni olish uchun bu itni bu yerdan ket. 258 00:15:01,084 --> 00:15:02,002 Siz tishlashni xohlaysizmi? 259 00:15:02,002 --> 00:15:03,044 - Men uni sevaman. - Hoy, do'stim. 260 00:15:03,044 --> 00:15:04,170 Shunchaki ushlab turing o'sha yerda, xo'pmi? 261 00:15:04,170 --> 00:15:07,215 (ona va it egasi ispan tilida baqirishda davom eting) 262 00:15:07,215 --> 00:15:07,883 xonim. 263 00:15:07,883 --> 00:15:09,593 Janob. Xonim, tinchlaning. 264 00:15:09,593 --> 00:15:10,802 Janob, olamizmi, sizni olsak bo‘ladimi? 265 00:15:10,802 --> 00:15:12,095 it bilan tashqariga chiqish uchunmi? 266 00:15:12,095 --> 00:15:13,054 (it egasi ispan tilida qichqirmoqda) 267 00:15:13,054 --> 00:15:13,972 It bilan tashqariga chiqing, 268 00:15:13,972 --> 00:15:14,890 Biz bolani davolashga harakat qilamiz. 269 00:15:14,890 --> 00:15:17,601 [Bola] Unga ruxsat bermang itimni xafa qiling, iltimos! 270 00:15:17,601 --> 00:15:18,644 Xonim, dam oling. Rohatlaning. 271 00:15:18,644 --> 00:15:21,187 Janob, iltimos. Bizga bir oz kerak bolani davolash uchun joy. 272 00:15:21,187 --> 00:15:24,089 Iltimos, qadam bos tashqarida. Rahmat. 273 00:15:24,298 --> 00:15:29,219 (guruh a'zolari ispan tilida baqirish) 274 00:15:36,143 --> 00:15:37,203 Hey, bemorniki dushda, 275 00:15:37,203 --> 00:15:38,163 Men bu itga g'amxo'rlik qilaman. 276 00:15:38,163 --> 00:15:41,065 Sening qayerdasan ustuvorliklar? Qattiq itmi? 277 00:15:41,524 --> 00:15:44,419 (guruh a'zolari ispan tilida baqirish) 278 00:15:44,419 --> 00:15:45,045 (it baqiradi) 279 00:15:45,045 --> 00:15:48,173 Hey, hammasi joyida. men sizni xafa qilmaydi. 280 00:15:48,173 --> 00:15:50,700 Hammasi joyida. Sizni tushundim. 281 00:15:51,826 --> 00:15:52,761 Hey, men sizni tushundim. 282 00:15:52,761 --> 00:15:55,346 Men seni xafa qilmayman. Qo'ysangchi; qani endi. 283 00:15:55,346 --> 00:15:57,098 Mana, boramiz. Qo'ysangchi; qani endi. 284 00:15:57,098 --> 00:15:58,767 Mayli, kel, bu yerga kel. 285 00:15:58,767 --> 00:15:59,851 Hey, bu erga kel. (it hurlaydi) 286 00:15:59,851 --> 00:16:03,063 Uzoqlashing! Ko'chirish ahmoq yo'ldan. 287 00:16:03,063 --> 00:16:05,023 Chiqib keting ahmoq yo'l. 288 00:16:05,023 --> 00:16:06,316 Qo'yib yuboring jinni itni! 289 00:16:06,316 --> 00:16:07,442 - Hoy, odam, tinchla. - Qo'ying 290 00:16:07,442 --> 00:16:08,234 jinni itning! 291 00:16:08,234 --> 00:16:09,611 - Faqat dam oling. - Men seni o'ldiraman. 292 00:16:09,611 --> 00:16:10,779 - Hey, hoy. Voy, voy! - Jin bo'l 293 00:16:10,779 --> 00:16:12,155 jinni yo'ldan! - Qurolni qo'ying, odam! 294 00:16:12,155 --> 00:16:13,281 Qurolni qo'ying, odam! - Ko'chib ket. 295 00:16:13,281 --> 00:16:15,366 Yo'ldan keting. - Qurolni qo'ying, odam! 296 00:16:15,366 --> 00:16:17,327 Yo'ldan keting. 297 00:16:17,327 --> 00:16:18,704 Uzoqlashing. - Yaxshi. 298 00:16:18,704 --> 00:16:20,581 Yaxshi. Yaxshi. 299 00:16:20,581 --> 00:16:22,415 (o'q ovozi) 300 00:16:22,415 --> 00:16:26,377 (sirena jiringlaydi) (poyezdning shovqini) 301 00:16:26,377 --> 00:16:30,364 (guruh a'zolari qichqiradi) 302 00:16:30,740 --> 00:16:34,619 (sekin dramatik musiqa) 303 00:16:55,765 --> 00:16:59,101 (sirenalar yig'laydi) 304 00:17:02,772 --> 00:17:07,652 (sekin dramatik musiqa davom etadi) 305 00:17:16,493 --> 00:17:18,429 (yorqin musiqa) 306 00:17:18,429 --> 00:17:21,850 Sizda tayoq bormi, iltimos? 307 00:17:21,850 --> 00:17:23,083 rahmat. 308 00:17:29,965 --> 00:17:32,861 (sirenalar yig'laydi) 309 00:17:32,861 --> 00:17:36,639 (poyezdning shovqini) 310 00:17:43,979 --> 00:17:45,540 Nima oldingiz? - Ha? 311 00:17:45,540 --> 00:17:49,335 - Nima oldingiz? - Tovuq go'shti. 312 00:17:49,335 --> 00:17:52,655 (poyezdning shovqini) 313 00:17:56,701 --> 00:17:59,971 Mana, menimcha, men Men siznikini oldim deb o'ylayman. 314 00:17:59,971 --> 00:18:01,413 Bu nima? 315 00:18:01,956 --> 00:18:04,166 Siz nima buyurgan bo'lsangiz ham shunday. 316 00:18:04,291 --> 00:18:06,687 Ha, bu tovuq lo mein, menimcha. 317 00:18:06,687 --> 00:18:09,272 Qarang. qiladi bu yaxshi ko'rinadi? 318 00:18:09,272 --> 00:18:10,148 - Ha. - Bilmayman 319 00:18:10,148 --> 00:18:11,482 bu narsalarning nomlari, 320 00:18:11,482 --> 00:18:12,233 shuning uchun men o'ylamayman. 321 00:18:12,233 --> 00:18:14,402 Xo'sh, yaxshimisiz? Yaxshi, mayli. 322 00:18:14,402 --> 00:18:16,196 Siz buni yeysizmi? 323 00:18:16,196 --> 00:18:17,405 - A-ha. - Bu 5 yosh, 324 00:18:17,405 --> 00:18:18,323 orqali so'rov yuborish 325 00:18:18,323 --> 00:18:19,574 belgisi bilan Garvey bulvari - 326 00:18:19,574 --> 00:18:21,702 Oh, odam, bu achchiq. 327 00:18:21,702 --> 00:18:24,537 Achchiq narsa oldingizmi? 328 00:18:24,537 --> 00:18:26,289 Mana, men buni ko'raman. 329 00:18:26,289 --> 00:18:27,749 [Xoch] Siz buni xohlaysizmi? 330 00:18:27,749 --> 00:18:28,709 (jo'natuvchi suhbat) 331 00:18:28,709 --> 00:18:32,337 Voy. Yong'in. 332 00:18:32,337 --> 00:18:33,528 Ha. 333 00:18:36,991 --> 00:18:40,637 (G'o'ldiradi) Chunki bu hech qanday ta'mga ega emas. 334 00:18:40,637 --> 00:18:41,179 [Xoch] Hmm? 335 00:18:41,179 --> 00:18:42,305 Lekin bu sizga yoqadi, to'g'rimi? 336 00:18:42,305 --> 00:18:43,765 [Xoch] Ha, men taxmin qiling. Hammasi joyida. 337 00:18:43,765 --> 00:18:44,850 Bu sizga yoqdimi? 338 00:18:44,850 --> 00:18:46,727 [Xoch] Ha, albatta. Aytmoqchimanki, hammasi joyida. 339 00:18:46,727 --> 00:18:48,228 Xohlaysanmi? - Ha. 340 00:18:48,228 --> 00:18:49,145 Men olovni o'chirishni afzal ko'raman 341 00:18:49,145 --> 00:18:52,089 bir to'daga ega bo'lishdan ko'ra noodle ustidagi suv. 342 00:18:53,340 --> 00:18:55,068 [Yuborish] Nima siz tomonda bo'lasizmi? 343 00:18:55,068 --> 00:18:55,944 Qaysi tomon? 344 00:18:55,944 --> 00:18:58,846 Men qarshi emasman yangi narsalarni sinab ko'rish. 345 00:18:59,138 --> 00:19:00,573 Siz Xitoy taomlarini yaxshi ko'rishingizni aytdingiz. 346 00:19:00,573 --> 00:19:02,283 Unga nima bo'ldi? 347 00:19:02,283 --> 00:19:04,035 - Oh, hech narsa. - Hmm? 348 00:19:04,035 --> 00:19:07,163 [Xoch] Aytmoqchimanki, men Chinatownda yashaydi. 349 00:19:07,163 --> 00:19:08,331 (jo'natuvchi suhbat) 350 00:19:08,331 --> 00:19:11,334 Huh. Bu qiladi biluvchimisiz? 351 00:19:11,334 --> 00:19:12,377 - Yo'q. - Men Chinatownda bo'lganman. 352 00:19:12,377 --> 00:19:15,046 Bu bir to'da oq ot dumi kiygan yigitlar. 353 00:19:15,046 --> 00:19:18,573 (jo'natuvchi suhbat) 354 00:19:18,866 --> 00:19:21,970 Siz Manxettenda yashaysiz. Nima uchun Sharqiy Nyu-Yorkda ishlaysizmi? 355 00:19:21,970 --> 00:19:23,889 Bu menga tayinlangan joy. 356 00:19:23,889 --> 00:19:24,848 [Rutkovskiy] Mm. 357 00:19:24,848 --> 00:19:26,850 Lekin men olaman MCAT yana bahorda. 358 00:19:26,850 --> 00:19:31,962 Xo'sh, men sizga beraman taxminan ikki hafta. 359 00:19:32,671 --> 00:19:33,189 (radio signallari) 360 00:19:33,189 --> 00:19:35,608 [Yuborish] To'rt-besh Yosh. To'rt-besh yosh. 361 00:19:35,608 --> 00:19:37,152 Hushsiz ayol uchun. 362 00:19:37,152 --> 00:19:39,529 Myrtle Avenue, Markus Garvey bulvari. 363 00:19:39,529 --> 00:19:40,530 - Xop. - To'rt-besh yosh 364 00:19:40,530 --> 00:19:41,239 ongsizlar uchun. 365 00:19:41,239 --> 00:19:44,868 Menga yaxshilik qiling, qilmang travma qoplarini bog'lang. 366 00:19:44,868 --> 00:19:45,660 [Xoch] Ha, lekin... 367 00:19:45,660 --> 00:19:46,953 Menga baribir Protokol haqida. 368 00:19:46,953 --> 00:19:48,771 Faqat bizni sekinlashtiradi. 369 00:19:48,979 --> 00:19:51,166 Agar buni qilishni xohlasangiz, buni Verdis bilan qiling. 370 00:19:51,166 --> 00:19:52,817 Men bilan buni qilmang. 371 00:19:53,025 --> 00:19:57,446 Yaxshimi? (sirenalar yig'laydi) 372 00:20:05,830 --> 00:20:07,098 [Bemor] Men buni qilmayman meni olib ketyapsan deb o'ylayman 373 00:20:07,098 --> 00:20:07,849 ahmoq kasalxonaga. 374 00:20:07,849 --> 00:20:10,518 Siz meni jinnilikka olib ketyapsiz ruhiy bo'lim yoki boshqa narsa. 375 00:20:10,518 --> 00:20:11,644 Menga bera olasizmi ba'zi ma'lumotlar? 376 00:20:11,644 --> 00:20:14,022 [Bemor] Jin harom. Sendan nafratlanaman. 377 00:20:14,022 --> 00:20:15,065 Biz sizga g'amxo'rlik qilamiz. 378 00:20:15,065 --> 00:20:16,566 Seni ahmoq! 379 00:20:16,566 --> 00:20:17,984 Seni jinni kaltak! 380 00:20:17,984 --> 00:20:19,527 [Xoch] Yaxshi, biz boramiz sizni kasalxonaga olib boring 381 00:20:19,527 --> 00:20:21,738 shuning uchun ular sizga g'amxo'rlik qilishlari mumkin. - Siz ahmoq emassiz! 382 00:20:21,738 --> 00:20:23,698 Siz ahmoq emassiz! 383 00:20:23,698 --> 00:20:25,784 Men ketishni xohlamayman kasalxonaga. 384 00:20:25,784 --> 00:20:26,993 Xonim, nima tug'ilgan kuningiz? 385 00:20:26,993 --> 00:20:27,953 Men sizga qo'ng'iroq qilmadim! 386 00:20:27,953 --> 00:20:29,204 Sizga kim qo'ng'iroq qildi? - Aytasanmi 387 00:20:29,204 --> 00:20:31,081 tug'ilgan kuningiz? - Sizni kim chaqirdi? 388 00:20:31,081 --> 00:20:31,873 Men allaqachon aytdim 389 00:20:31,873 --> 00:20:32,999 sizni olib ketishimiz kerak kasalxonaga. 390 00:20:32,999 --> 00:20:34,334 - Bu ish emas. - Xop? 391 00:20:34,334 --> 00:20:35,668 Har kim buni qila olardi. 392 00:20:35,668 --> 00:20:36,753 Birovni bog'lang. 393 00:20:36,753 --> 00:20:37,879 - Men sakrab chiqaman. - Men majburman 394 00:20:37,879 --> 00:20:38,755 sizni kasalxonaga olib boring. 395 00:20:38,755 --> 00:20:40,381 - Meni tomdan uloqtirib yuborishdi. - Men hech narsa qila olmayman. 396 00:20:40,381 --> 00:20:41,591 - Va meni zo'rlashdi. - Men sizga ruxsat berolmayman. 397 00:20:41,591 --> 00:20:42,926 Seni bu yerdan chiqarib yubora olmayman. - Xo'pmi? 398 00:20:42,926 --> 00:20:44,052 [Xoch] Hammasi To'g'ri, menga juda kerak 399 00:20:44,052 --> 00:20:46,512 ba'zi ma'lumotlarni olish uchun sizdan, xo'pmi? 400 00:20:46,512 --> 00:20:47,597 Chunki bo'ladi kasalxonaga yordam bering 401 00:20:47,597 --> 00:20:49,349 sizga g'amxo'rlik qilish. - Men seni uraman. 402 00:20:49,349 --> 00:20:50,183 Seni sikaman! 403 00:20:50,183 --> 00:20:52,811 Men seni ichkariga kiritaman ahmoq yuz. 404 00:20:52,811 --> 00:20:54,020 Men sikaman sizni sudga beraman, kaltak. 405 00:20:54,020 --> 00:20:55,230 - Iltimos, tinchlaning. - Onajon. 406 00:20:55,230 --> 00:20:56,731 Men rozilik bermayman. - Iltimos, tinchlaning. 407 00:20:56,731 --> 00:20:57,523 Biz deyarli keldik. 408 00:20:57,523 --> 00:20:58,733 Biz u erda bo'lamiz besh daqiqada. 409 00:20:58,733 --> 00:21:00,026 Xo'sh, menga ayting siz haqingizda biror narsa. 410 00:21:00,026 --> 00:21:02,427 Gaplashishni istamaysizmi, eshak? 411 00:21:06,098 --> 00:21:08,183 Hey, sizni hech qachon haqorat qilganmisiz? 412 00:21:08,934 --> 00:21:11,728 Ha? Men haqoratlanganman. 413 00:21:11,979 --> 00:21:13,123 Kichkina qiz bo'lganimda. 414 00:21:13,123 --> 00:21:16,608 Mening o'gay otam, o'sha onang. 415 00:21:17,192 --> 00:21:19,212 Hech kim menga ishonmadi. Onam mendan voz kechdi. 416 00:21:19,212 --> 00:21:22,048 Shunday qilib, bir marta u meni kaltakladi elektr shnuri bilan yuqoriga ko'taring 417 00:21:22,048 --> 00:21:26,677 va meni juda yomon kaltakladi, men edi hamma joyda qon ketishi. 418 00:21:26,677 --> 00:21:28,721 Men unga aytaman: "Jin! Siz o'lasiz. 419 00:21:28,721 --> 00:21:32,725 Siz o'lasiz, tomosha qiling, uni himoya qilgani uchun." 420 00:21:32,725 --> 00:21:36,628 Va u meni maktabga yubordi xuddi shunday, qon ketish. 421 00:21:36,879 --> 00:21:40,007 O'shandan beri men uni hech qachon hurmat qilmagan. 422 00:21:40,925 --> 00:21:41,567 Men juda xafa bo'ldim. 423 00:21:41,567 --> 00:21:44,154 Ba'zan o'zimni his qilaman o'z joniga qasd qilish. 424 00:21:44,154 --> 00:21:46,447 Lekin buni kiymang yozuvlar, 425 00:21:46,447 --> 00:21:48,473 Chunki men o'z joniga qasd qilmayman. 426 00:21:49,516 --> 00:21:51,226 Biror narsa ayta olasizmi? 427 00:21:51,435 --> 00:21:55,022 Paramediklar. Ona jinni. 428 00:21:55,147 --> 00:21:56,457 (Xirqillab) Siz o'xshaysiz siz sakkiz yoshdasiz, 429 00:21:56,457 --> 00:21:58,709 va hali ham so'riladi onangizning go'shti. 430 00:21:58,709 --> 00:22:02,071 Sizning nafasingiz o'xshash hidga ega ahmoq sut. 431 00:22:02,237 --> 00:22:04,424 Ha, xuddi sut suti kabi. 432 00:22:04,424 --> 00:22:06,509 Siz hali ham so'rg'ich so'rayapsizmi? 433 00:22:06,509 --> 00:22:09,661 Oh, menda bitta bor. I qil, bu a, a, bu yerda. 434 00:22:09,870 --> 00:22:13,099 Ehtimol, siz buni qo'yishingiz mumkin eshagingizni ko'taring va uni hidlang, 435 00:22:13,099 --> 00:22:14,309 Chunki siz ahmoqona gapiryapsiz. 436 00:22:14,309 --> 00:22:16,186 Eshitasiz butun og'zim 437 00:22:16,186 --> 00:22:17,854 ahmoq kasalxonaga. 438 00:22:17,854 --> 00:22:19,189 Hey. Oh, yo'q og'zimni eshitmoqchimisiz? 439 00:22:19,189 --> 00:22:21,858 Bu ikkitasini qo'ying bosh barmoqlar qulog'ingizga. 440 00:22:21,858 --> 00:22:24,718 Va bularni o'z axlatingizga soling. 441 00:22:26,095 --> 00:22:27,721 Onajon. 442 00:22:28,597 --> 00:22:31,784 (kuladi) Onajon! 443 00:22:31,784 --> 00:22:36,206 (yig'lab) Sen jinnisan harom. nafratlanaman. 444 00:22:36,206 --> 00:22:39,334 (tantanali musiqa) (sirenalar yig'laydi) 445 00:22:39,334 --> 00:22:40,710 Siz shunchaki harakat qilyapsiz maosh olish uchun. 446 00:22:40,710 --> 00:22:42,837 Men sudga beraman siz, politsiya kabi, 447 00:22:42,837 --> 00:22:43,880 va keyin men yaxshiman. 448 00:22:43,880 --> 00:22:45,590 Men ularga qo'ng'iroq qilaman. 449 00:22:45,590 --> 00:22:48,742 (tantanali musiqa) 450 00:22:50,077 --> 00:22:52,555 Besh, to'rt, uch, ikki, bir. 451 00:22:52,555 --> 00:22:54,099 Besh, to'rt, uch! - Buni olib tashlang. 452 00:22:54,099 --> 00:22:57,167 - Qani, odam! - Mana, odam, harakat qilaman. 453 00:22:57,334 --> 00:23:00,480 Bizda turniket bor taxminan etti daqiqa oldin. 454 00:23:00,480 --> 00:23:01,689 Bizda bitta bor. 455 00:23:01,689 --> 00:23:05,634 (dramatik tantanali musiqa) 456 00:23:09,054 --> 00:23:12,682 (bemor qichqiradi) 457 00:23:25,445 --> 00:23:29,574 (piyodalar suhbatlashadi) 458 00:23:31,952 --> 00:23:37,041 (dramatik tantanali musiqa davom etadi) 459 00:23:50,054 --> 00:23:51,822 [Yuborish] To'rt-besh Yosh. To'rt-besh yosh. 460 00:23:51,822 --> 00:23:53,950 Astmatik. Atlantika Avenyu va Vermont ko'chasi. 461 00:23:53,950 --> 00:23:56,327 To'rt-besh yosh, astmatik uchun. 462 00:23:56,327 --> 00:23:57,852 To'rt-besh yosh. 463 00:23:58,353 --> 00:24:01,606 (sirenalar yig'laydi) 464 00:24:02,149 --> 00:24:07,196 63 yoshli erkak bor. Nafas olishda qiyinchilik. 465 00:24:07,654 --> 00:24:09,966 (tantanali musiqa) 466 00:24:09,966 --> 00:24:13,660 (tovuqlar qichqiradi) 467 00:24:14,869 --> 00:24:15,846 911 ga qo'ng'iroq qilasizmi? 468 00:24:15,846 --> 00:24:20,042 U shu yerda. Boshqa tomondan. 469 00:24:21,501 --> 00:24:24,796 (guruh ohanglari) 470 00:24:27,882 --> 00:24:29,069 (bemorning xirillashi) 471 00:24:29,069 --> 00:24:31,720 Hey, mana. Nima gaplar? 472 00:24:32,471 --> 00:24:33,906 Nafas olishda muammo bormi? 473 00:24:33,906 --> 00:24:35,200 - Ha. - Ha? 474 00:24:35,200 --> 00:24:36,326 [Xodim] Ha. 475 00:24:36,326 --> 00:24:37,452 [Xoch] U astmatikmi? 476 00:24:37,452 --> 00:24:39,978 - Ha, ha. - Ha? Xop. 477 00:24:40,229 --> 00:24:41,789 U birinchi marta qachon boshlagan nafas olish qiyinmi? 478 00:24:41,789 --> 00:24:44,042 - Taxminan 30 daqiqa. - 30 daqiqa oldinmi? 479 00:24:44,042 --> 00:24:46,169 Mayli, olaman uning ustida nebulizer. 480 00:24:46,169 --> 00:24:47,670 - Ha. - Uning ismi nima? 481 00:24:47,670 --> 00:24:48,504 - Uh, Firash. - Xop. 482 00:24:48,504 --> 00:24:52,383 Firash, biz sizni olib ketamiz sizga yordam beradigan biror narsa, yaxshimi? 483 00:24:52,383 --> 00:24:54,094 Mayli, Firash. Shu yerda turing. 484 00:24:54,094 --> 00:24:55,970 Yaxshi, Firash. Bo'ladi buni sizning ustingizga qo'ying. 485 00:24:55,970 --> 00:24:58,764 Bu yordam beradi nafas olasan, yaxshimi? 486 00:24:58,764 --> 00:24:59,390 Mana. 487 00:24:59,390 --> 00:25:01,351 Mayli, bir oz oling Men uchun yoqimli chuqur nafaslar. 488 00:25:01,351 --> 00:25:04,854 U ingliz tilida gapiradimi? - Yo'q, faqat arabcha. 489 00:25:04,854 --> 00:25:05,438 Faqat arabchami? 490 00:25:05,438 --> 00:25:08,358 Mayli, unga ayta olasizmi? Men uchun chuqur nafas olasanmi? 491 00:25:08,358 --> 00:25:11,569 (arab tilida gaplashadigan xodim) 492 00:25:11,569 --> 00:25:13,238 (Oʻzaro nidolar) (xodimlar qichqiradi) 493 00:25:13,238 --> 00:25:14,197 Mayli, oldim, oldim. 494 00:25:14,197 --> 00:25:15,240 Men oldim, men uni oldim. Men uni oldim. 495 00:25:15,240 --> 00:25:17,200 - U yerda yaxshisan. - Iltimos. (yig'lab) 496 00:25:17,200 --> 00:25:19,702 - Yaxshi. Mayli, yaxshi. - Iltimos, biror narsa qiling. 497 00:25:19,702 --> 00:25:20,953 Unga yordam bering. Iltimos! 498 00:25:20,953 --> 00:25:22,812 Fizika. Quvur. 499 00:25:23,563 --> 00:25:24,499 - Bu yigitdami? - Ha. 500 00:25:24,499 --> 00:25:26,751 - U og'ir. - Albatta. Unga boring. 501 00:25:26,751 --> 00:25:28,044 To'g'ri, u og'riqli. 502 00:25:28,044 --> 00:25:31,172 (arab tilida gaplashadigan xodim) 503 00:25:31,172 --> 00:25:32,697 Shoshiling, Kross. 504 00:25:33,073 --> 00:25:34,592 (xodim yig'laydi) 505 00:25:34,592 --> 00:25:37,803 (mashinaning signali) (havo shivirlashi) 506 00:25:37,803 --> 00:25:39,013 Tayyormisiz, Cross? 507 00:25:39,013 --> 00:25:40,056 Deyarli. Ha. 508 00:25:40,056 --> 00:25:42,517 [Rutkovskiy] Ayting Menga tayyormisiz. 509 00:25:42,517 --> 00:25:43,309 Menga tayyor ekanligingizni ayting. 510 00:25:43,309 --> 00:25:44,810 Menga tayyor ekanligingizni ayting! - Iltimos, unga yordam bering! 511 00:25:44,810 --> 00:25:46,062 - Ha. Tayyor. - Ket! 512 00:25:46,062 --> 00:25:49,732 (mashinaning signali) (arab tilida gaplashadigan xodim) 513 00:25:49,732 --> 00:25:51,067 (Xoch ingladi) 514 00:25:51,067 --> 00:25:52,068 [Rutkovskiy] Kelinglar. 515 00:25:52,068 --> 00:25:54,362 (arab tilida gaplashadigan xodim) - Iplardan o'tib bo'lmaydi. 516 00:25:54,362 --> 00:25:55,988 [Rutkovskiy] Yaxshi. Resus. 517 00:25:55,988 --> 00:25:56,906 U o'ladi. 518 00:25:56,906 --> 00:25:58,699 Agar siz bo'lsangiz, u o'ladi ularni trubka qilmang. 519 00:25:58,699 --> 00:26:02,245 (arab tilida gaplashadigan xodim) 520 00:26:02,245 --> 00:26:04,080 Bor, bor, ket! 521 00:26:04,080 --> 00:26:05,998 (mashinaning signali) (Xoch ingrash) 522 00:26:05,998 --> 00:26:08,942 Mayli. 523 00:26:12,362 --> 00:26:13,339 Men simlardan o'ta olmayman. 524 00:26:13,339 --> 00:26:15,716 To'g'ri, menga bering qamrovi. Menga imkoniyat bering! 525 00:26:15,716 --> 00:26:17,677 Alloh! (yig'lab) 526 00:26:17,677 --> 00:26:18,386 Iplarni ko'ryapsizmi? 527 00:26:18,386 --> 00:26:20,680 [Xoch] Ha, ular mahkam yopilgan. 528 00:26:20,680 --> 00:26:22,682 Kutib turing. Kuting, kuting. 529 00:26:22,682 --> 00:26:24,082 Buni qiling. Bor, ket! 530 00:26:25,417 --> 00:26:30,190 (arab tilida gaplashadigan xodim) (mashinaning signali) 531 00:26:30,190 --> 00:26:33,633 (xodim yig'laydi) 532 00:26:36,928 --> 00:26:38,096 U yerda. 533 00:26:39,097 --> 00:26:40,700 (hasillab) Rahmat. 534 00:26:40,700 --> 00:26:42,034 [Rutkovskiy] Yaxshi, tugamadingiz. 535 00:26:42,034 --> 00:26:44,287 Oshqozonni tinglang va o'pka. 536 00:26:44,287 --> 00:26:45,163 Xop. 537 00:26:45,163 --> 00:26:47,248 (mashinaning signali) 538 00:26:47,248 --> 00:26:50,567 (sirenalar yig'laydi) 539 00:27:13,298 --> 00:27:18,321 (Qibillab) Jin ahmoq hik. (qiqiradi) 540 00:27:18,321 --> 00:27:19,864 (O'zaro xo'rsinadi) 541 00:27:19,864 --> 00:27:21,366 Men sizga rahmat aytmoqchiman, Cross, 542 00:27:21,366 --> 00:27:24,494 har birining nomidan Nyu-York shahridagi it 543 00:27:24,494 --> 00:27:27,622 Siz bu yerga qutqarish uchun kelgansiz. 544 00:27:27,622 --> 00:27:28,998 Men yolg'on gapiryapmanmi? Men yolg'on gapiryapmanmi? 545 00:27:28,998 --> 00:27:33,002 (xodimlarning suhbati) (tantanali musiqa) 546 00:27:33,002 --> 00:27:36,381 Oh! (nasillab) Jin bo'lsin! (dramatik musiqa) 547 00:27:36,381 --> 00:27:39,300 (qo'l urish) 548 00:27:39,300 --> 00:27:42,178 Seni jinnilik! 549 00:27:42,178 --> 00:27:43,137 [Verdis] Nima bo'ldi? 550 00:27:43,137 --> 00:27:47,600 (Xoch ingrash) (musiqali musiqa) 551 00:27:47,600 --> 00:27:50,728 - U qayerda? - Balki chuqur nafas oling. 552 00:27:50,728 --> 00:27:51,437 (sirenalar yig'laydi) 553 00:27:51,437 --> 00:27:53,606 [Lafonten] Oh, siz topdingiz. 554 00:27:53,606 --> 00:27:56,734 Men o'ylagandimki uni saqlamoqchi. 555 00:27:56,734 --> 00:27:58,385 Nima bo'ldi? 556 00:27:58,885 --> 00:27:59,904 ♪ Men baland bo'ldim ♪ 557 00:27:59,904 --> 00:28:01,305 Undan qutuling! 558 00:28:01,763 --> 00:28:03,824 Men undan qutul, dedim! 559 00:28:03,824 --> 00:28:06,536 (ikkalasi ingrab) 560 00:28:06,536 --> 00:28:08,371 Qani, onang. 561 00:28:08,371 --> 00:28:10,540 Chunki u qila olmaydi hazil qiling. 562 00:28:10,540 --> 00:28:12,124 Yo'q, qila olmaydi. Qo'ysangchi; qani endi. - Xoch! Xoch! 563 00:28:12,124 --> 00:28:15,628 - Qani, kel. Qo'ysangchi; qani endi. - O't, to'xta! 564 00:28:15,628 --> 00:28:16,379 Boss, men unga aytdim. 565 00:28:16,379 --> 00:28:17,422 Men unga aytdim. U edi men bilan sikish. 566 00:28:17,422 --> 00:28:20,550 Bu yerga kirgin! Bu axlatni tozalang! 567 00:28:20,550 --> 00:28:22,134 Men buni ko'rmadim sizdan keladi, Xoch! 568 00:28:22,134 --> 00:28:27,223 Shoshilinch tibbiy yordam xizmati. It o'likxona emas! 569 00:28:27,223 --> 00:28:33,169 (dramatik musiqa) (sirenalar yig'laydi) 570 00:28:34,003 --> 00:28:37,233 (Qichqiriq) 571 00:28:37,233 --> 00:28:41,386 (kuchli dramatik musiqa) 572 00:28:46,308 --> 00:28:49,686 (raqqosalar qichqiradi) 573 00:29:07,078 --> 00:29:10,790 (musiqali musiqa) 574 00:29:35,982 --> 00:29:40,779 (ishonchli musiqa davom etadi) 575 00:29:57,421 --> 00:30:01,925 (Klara nafasi va nolasi) 576 00:30:06,513 --> 00:30:11,225 (ishonchli musiqa davom etadi) 577 00:30:15,939 --> 00:30:21,486 (Klara va Xoch nafas olish va nola qilish) 578 00:30:28,993 --> 00:30:32,246 (dramatik musiqa) 579 00:30:44,968 --> 00:30:47,237 - Tibbiyot maktabiga qarayapsizmi? - Ha. 580 00:30:47,237 --> 00:30:50,491 Oxirgi kirishga harakat qildi yil oldin Koloradoda, 581 00:30:50,491 --> 00:30:53,077 lekin men qilmadim MCATda juda issiq. 582 00:30:53,077 --> 00:30:55,329 [Rutkovskiy] Ammo siz hali ham harakat qilyapsiz. 583 00:30:55,329 --> 00:30:56,121 Men qilishim kerak. 584 00:30:56,121 --> 00:30:57,665 Shuning uchun men buni qilmayman ikkinchi ishim bor 585 00:30:57,665 --> 00:31:01,818 va men bilan yashayman ikki xitoylik jinni. 586 00:31:02,360 --> 00:31:03,379 - Hm. - Pulni tejashga yordam beradi. 587 00:31:03,379 --> 00:31:07,407 Menga qo'shimcha vaqt beradi o'qish. Go'yoki. 588 00:31:08,658 --> 00:31:11,035 O'qish, o'rganish, o'rganish, o'rganish. 589 00:31:13,162 --> 00:31:15,832 Yaxshi. Menga bittasini bering. 590 00:31:18,251 --> 00:31:20,896 Meni sinab ko'ring. - Yaxshi. 591 00:31:20,896 --> 00:31:22,022 Mayli, boramiz. 592 00:31:22,022 --> 00:31:25,067 "Tek koloniya shtammi bakteriyalar o'sadi 593 00:31:25,067 --> 00:31:27,653 o'z ichiga olgan madaniyat bo'yicha eksperimental dori 594 00:31:27,653 --> 00:31:31,323 bu nukleinni parchalaydi kislota asoslari ketma-ketligi 595 00:31:31,323 --> 00:31:35,119 adenin qaerda bo'lsa urasil bilan birlashtirilgan. 596 00:31:35,119 --> 00:31:39,123 Quyidagi jarayonlardan qaysi biri bevosita ta'sir qiladimi? 597 00:31:39,123 --> 00:31:42,585 Bu, A, transkripsiya, B, tarjima, 598 00:31:42,585 --> 00:31:46,905 C, transformatsiya, yoki D, transduktsiya?" 599 00:31:50,283 --> 00:31:53,620 (Rutkovskiy xo'rsindi) 600 00:31:54,788 --> 00:31:56,807 Mayli, menga boshqasini bering. 601 00:31:56,807 --> 00:31:58,100 Menga keyingisini bering. 602 00:31:58,100 --> 00:32:00,144 (Xoch kuladi) Menga yana bittasini bering. 603 00:32:00,144 --> 00:32:02,378 - Xop. - Kekkaygan mahmadona. 604 00:32:03,087 --> 00:32:03,523 Qo'ysangchi; qani endi. 605 00:32:03,523 --> 00:32:06,817 "Ishqorlar bilan reaksiyalar ko'pincha aralashmani keltirib chiqaradi -" 606 00:32:06,817 --> 00:32:10,696 (ayol yig'laydi) (mashinaning signali) 607 00:32:10,696 --> 00:32:14,867 Men unga sumka olib beraman. 608 00:32:14,867 --> 00:32:20,855 (sirenalar yig'laydi) (tana qaltiraydi) 609 00:32:25,902 --> 00:32:28,088 Siz olishimni xohlaysiz uning ustidagi prokladkalar? 610 00:32:28,088 --> 00:32:28,548 Ha. 611 00:32:28,548 --> 00:32:34,869 (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) (mashina signal berishda davom etadi) 612 00:32:48,550 --> 00:32:51,094 Yaxshi. Pedlar to'plami. 613 00:32:55,389 --> 00:32:56,641 CPRni to'xtating. 614 00:32:57,684 --> 00:32:58,494 Men aniqman. Siz aniq. 615 00:32:58,494 --> 00:32:59,995 Hammasi aniq. (mashina signali) 616 00:32:59,995 --> 00:33:00,746 - Aniq. - Aniq! 617 00:33:00,746 --> 00:33:04,500 Aniq! (tana urishi) 618 00:33:04,500 --> 00:33:07,736 (mashinaning signali) 619 00:33:11,823 --> 00:33:15,803 Yo'q, u hali ham V-fib. (mashinaning signali) 620 00:33:15,803 --> 00:33:16,971 Zaryadlanmoqda. 621 00:33:16,971 --> 00:33:18,055 Men aniqman. Siz aniqmisiz? 622 00:33:18,055 --> 00:33:18,598 Hammasi aniqmi? 623 00:33:18,598 --> 00:33:20,766 - Aniq. Toza. - Hammasi aniq. 624 00:33:20,766 --> 00:33:22,101 (mashina signali) 625 00:33:22,101 --> 00:33:24,979 (tana urishi) 626 00:33:24,979 --> 00:33:28,381 (mashinaning signali) 627 00:33:31,050 --> 00:33:32,385 Bizda ritm bor. 628 00:33:34,095 --> 00:33:36,156 Ha, yurak urishi bor. 629 00:33:36,156 --> 00:33:38,033 (sirenalar yig'laydi) 630 00:33:38,033 --> 00:33:39,952 Bizda ROSC bor. 631 00:33:39,952 --> 00:33:44,063 (yumshoq dramatik musiqa) 632 00:33:44,397 --> 00:33:46,274 Yaxshi ish, odam. 633 00:33:47,651 --> 00:33:49,879 Janob, yaxshimisiz? Meni eshityapsanmi? 634 00:33:49,879 --> 00:33:53,156 Ha? Siz qilyapsiz ajoyib, xo'pmi? 635 00:33:54,282 --> 00:33:55,342 Xush kelibsiz, do'stim. 636 00:33:55,342 --> 00:33:57,219 [Xoch] Bu nima oxirgi esingizdami? 637 00:33:57,219 --> 00:34:00,598 Men tushlik qilishni tugatdim. 638 00:34:00,598 --> 00:34:01,641 [Xoch] Tushlik qilishni tugatdingizmi? 639 00:34:01,641 --> 00:34:04,476 Nima uchun bor edingiz tushlik? Esingizdami? 640 00:34:04,476 --> 00:34:06,646 Cho'chqa go'shti, frantsuz kartoshkasi. 641 00:34:06,646 --> 00:34:09,940 Sizga kerak bo'lishi mumkin kartoshkani kesib tashlang 642 00:34:09,940 --> 00:34:11,841 va cho'chqa go'shti. 643 00:34:13,134 --> 00:34:14,111 Siz ajoyib ish qilyapsiz, to'g'rimi? 644 00:34:14,111 --> 00:34:15,445 Biz sizni o'z ichiga oldik tez yordam mashinasining orqasida. 645 00:34:15,445 --> 00:34:17,740 Biz kasalxonaga boramiz. 646 00:34:17,740 --> 00:34:20,850 (tantanali musiqa) 647 00:34:27,857 --> 00:34:30,944 (qo'l tegizish) 648 00:34:40,411 --> 00:34:41,830 Siz yaxshi uxlayapsizmi? 649 00:34:44,165 --> 00:34:45,184 Ha, menimcha. 650 00:34:45,184 --> 00:34:50,046 Aytmoqchimanki, bu biroz qiyin tunlarga ko'nikish. 651 00:34:54,718 --> 00:34:55,927 Ha. 652 00:34:59,388 --> 00:35:01,891 Boshqa kechada muzlaganingizda. 653 00:35:03,935 --> 00:35:04,411 Nima? 654 00:35:04,411 --> 00:35:08,874 - O'q otgan bemor bilan. - Men muzlaganim yo'q. 655 00:35:08,874 --> 00:35:10,233 Oh, yaxshi. 656 00:35:13,569 --> 00:35:17,198 Bu birinchi marta edi kimdir ketayotganini ko'rdingizmi? 657 00:35:22,036 --> 00:35:28,251 Yo'q, men o'zim bilan edim onasi o'tganida. 658 00:35:29,377 --> 00:35:33,673 Ha. Bu shunday ko'p yigitlar uchun boshlanadi. 659 00:35:34,257 --> 00:35:38,720 Ularga g'amxo'rlik qilayotgan odamni ko'rish so'nggi nafasini olish. 660 00:35:48,229 --> 00:35:51,691 Ha. Men uni hammomda topdim. 661 00:35:53,902 --> 00:35:55,254 Haqiqatan ham ko'p emas edi Men qila olardim 662 00:35:55,254 --> 00:35:57,131 eshikni ochganimda. 663 00:35:57,131 --> 00:35:59,800 Lekin men bola edim, 664 00:35:59,800 --> 00:36:04,871 Men hatto tanlay olmadim u vannadan chiqdi. 665 00:36:13,504 --> 00:36:15,173 U bilagini kesdi. 666 00:36:17,175 --> 00:36:19,737 (Rutkovskiy xo'rsindi) 667 00:36:19,737 --> 00:36:25,349 Axir, siz hammani qutqara olmaysiz. 668 00:36:25,558 --> 00:36:28,812 Hammasi bilan ham emas o'yinchoqlar va mashg'ulotlar. 669 00:36:30,104 --> 00:36:36,152 Ba'zan ular shunchaki baribir keting. 670 00:36:40,198 --> 00:36:41,842 (qora musiqa) 671 00:36:41,842 --> 00:36:45,870 Siz hammasiga erisha olmaysiz Endi mendan yig'layapsizmi? 672 00:36:47,580 --> 00:36:51,209 (melankolik musiqa) 673 00:36:54,378 --> 00:36:57,631 (sirenalar yig'laydi) 674 00:37:18,236 --> 00:37:22,991 (melankolik musiqa davom etadi) 675 00:37:48,432 --> 00:37:53,146 (melankolik musiqa davom etadi) 676 00:37:56,107 --> 00:37:59,402 (suv chayqalishi) 677 00:38:18,254 --> 00:38:22,926 (melankolik musiqa davom etadi) 678 00:38:31,809 --> 00:38:35,188 (suv chayqalishi) 679 00:38:49,285 --> 00:38:52,496 (Klara kuladi) 680 00:38:55,833 --> 00:38:57,501 Sh, sh, sh. 681 00:38:58,002 --> 00:39:02,006 Esingizda bo'lsin, siz o'layapsiz. 682 00:39:02,548 --> 00:39:04,217 Mayli, o'lim. 683 00:39:07,470 --> 00:39:08,721 Men tushundim. 684 00:39:10,181 --> 00:39:13,226 (Klara xo'rsinib) 685 00:39:15,019 --> 00:39:17,831 (Klara keskin nafas chiqaradi) 686 00:39:17,831 --> 00:39:21,484 (yumshoq musiqa) 687 00:39:43,631 --> 00:39:45,067 (O'zaro xo'rsinadi) 688 00:39:45,067 --> 00:39:49,137 Qanday his qiladi kimdir o'lganini ko'ryapsizmi? 689 00:39:55,559 --> 00:39:57,412 (ikkalasi xo'rsinib) 690 00:39:57,412 --> 00:40:00,689 (sirenalar yig'laydi) 691 00:40:02,275 --> 00:40:05,819 (eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi) 692 00:40:09,032 --> 00:40:10,300 [Xoch] Nima bo'lyapti? 693 00:40:10,300 --> 00:40:12,344 Qarang, u shu yerda. 694 00:40:12,344 --> 00:40:13,619 Oh bola. 695 00:40:13,869 --> 00:40:15,264 [Rutkovskiy] Men qilaman bu sizga ruxsat bering. 696 00:40:15,264 --> 00:40:17,099 xonim. Xonim? 697 00:40:17,099 --> 00:40:20,251 [Rutkovskiy] Xonim. Tura olasizmi? 698 00:40:20,459 --> 00:40:22,146 - Xonim? - Kechqurun ichdingmi? 699 00:40:22,146 --> 00:40:24,148 - Meni eshityapsanmi? - Ha? 700 00:40:24,148 --> 00:40:25,107 - Xonim? - Hmm? 701 00:40:25,107 --> 00:40:26,358 - Yaxshimisiz? - Siz hushsizsiz. 702 00:40:26,358 --> 00:40:29,111 - Nima gaplar? - Hech narsa. Uxlayotgandim. 703 00:40:29,111 --> 00:40:30,612 - Uxlayapsizmi? - Ha. 704 00:40:30,612 --> 00:40:31,821 - Sizni tursak bo'ladimi, xonim? - Nega? 705 00:40:31,821 --> 00:40:33,407 Men qolaman Mana, men uxlab qoldim. 706 00:40:33,407 --> 00:40:34,491 Yo'q, siz kir yuvishxonadasiz. 707 00:40:34,491 --> 00:40:35,534 - Tura olasizmi? - Nima bo'ldi? 708 00:40:35,534 --> 00:40:38,370 - Kutib turing, men yiqilishni xohlamayman. - Siz yuruvchingizni xohlaysiz. 709 00:40:38,370 --> 00:40:39,454 - Siz juda oriqsiz. - Tayyormisiz? 710 00:40:39,454 --> 00:40:41,373 Men sizga yordam beraman. Boshingizni kuzating. 711 00:40:41,373 --> 00:40:45,002 Bu yerga kel. Bir ikki uch! (ayol ingrab) 712 00:40:45,002 --> 00:40:45,835 (ayol ispan tilida gapiradi) 713 00:40:45,835 --> 00:40:47,504 Mana, boramiz. Mana, bor. 714 00:40:47,504 --> 00:40:49,173 Mayli, keling Bu yerga sayr qil. 715 00:40:49,173 --> 00:40:50,674 - U yerdan olasizmi? - Ha. 716 00:40:50,674 --> 00:40:53,052 - Bu yerga. Tura olasizmi? - Yaxshimisiz? 717 00:40:53,052 --> 00:40:53,843 - Ha. - Xop. 718 00:40:53,843 --> 00:40:56,096 - Buyumingizni olib keting. - Ketishga tayyormisiz? 719 00:40:56,096 --> 00:40:56,846 [Ayol] Yo'q. 720 00:40:56,846 --> 00:40:58,307 U yerda kiyimlarimni yuvdim. 721 00:40:58,307 --> 00:40:59,141 [Egasi] U bema'ni. 722 00:40:59,141 --> 00:41:00,392 Sizning bu yerda kiyim yuviladimi? 723 00:41:00,392 --> 00:41:01,977 - Ha! - Bu yerda uning kiyimi yo'q. 724 00:41:01,977 --> 00:41:02,727 Bor! - Ha men. 725 00:41:02,727 --> 00:41:03,812 Menga kiyimim yo'qligini aytmang. 726 00:41:03,812 --> 00:41:04,729 Bu nima? Bu meniki. 727 00:41:04,729 --> 00:41:05,939 Men bularni o'ylamayman sizning kiyimlaringiz. 728 00:41:05,939 --> 00:41:06,606 Ha, ular. 729 00:41:06,606 --> 00:41:07,691 qo'yganimni ko'rding ular u erda. 730 00:41:07,691 --> 00:41:08,984 Siz mening külotlarimni ko'rdingiz. Ularning hammasi u erda. 731 00:41:08,984 --> 00:41:09,901 - Xop. - U aqldan ozgan, yigit. 732 00:41:09,901 --> 00:41:11,278 Xo'sh, qila olmaysiz, bu yerda qola olmaysiz. 733 00:41:11,278 --> 00:41:12,779 Siz bilan kelishingiz mumkin bizni kasalxonaga. 734 00:41:12,779 --> 00:41:14,198 - Ket! - Yoki tashqariga chiqmoqchimisiz? 735 00:41:14,198 --> 00:41:16,783 Kasalxona. Nima kerak Men kasalxonaga boramanmi? 736 00:41:16,783 --> 00:41:18,618 Siz bilan borishni xohlaysizmi biz favqulodda yordamga? 737 00:41:18,618 --> 00:41:20,954 - Uh, shunday deb o'ylayman. - Yoki xohlaysizmi? 738 00:41:20,954 --> 00:41:22,956 Yoki borib topasiz uxlash uchun boshqa joy? 739 00:41:22,956 --> 00:41:24,458 - Ket! - Men o'zimni yaxshi his qilyapman. 740 00:41:24,458 --> 00:41:25,167 Men o‘zimni juda yaxshi his qilyapman. 741 00:41:25,167 --> 00:41:27,711 Agar siz kir yuvmasangiz bu yerda, biz, siz bu yerda qola olmaysiz. 742 00:41:27,711 --> 00:41:28,795 [Egasi] O'zingni ol va ket! 743 00:41:28,795 --> 00:41:29,796 Bu yerda qolishga haqqim bor. 744 00:41:29,796 --> 00:41:30,714 Bu biznes joyi. 745 00:41:30,714 --> 00:41:34,301 Men fuqarosiman Amerika Qo'shma Shtatlari. 746 00:41:34,301 --> 00:41:35,927 Xop? Siz meni hurmat qilishingiz kerak. 747 00:41:35,927 --> 00:41:37,971 Va siz xitoylik - - O'zingni ol va ket! 748 00:41:37,971 --> 00:41:38,597 To'xtating. Xop? 749 00:41:38,597 --> 00:41:40,974 Siz o'zingizni shunday deb o'ylaysiz hamma narsaning egasi. 750 00:41:40,974 --> 00:41:42,392 - Qaytib kelma. - Eshakning egasi 751 00:41:42,392 --> 00:41:43,018 va sening siking. 752 00:41:43,018 --> 00:41:44,394 Bu sizga tegishli. - Bu uysizlar uchun boshpana emas. 753 00:41:44,394 --> 00:41:45,437 - Sizda boshqa hech narsa yo'q. - Xop. 754 00:41:45,437 --> 00:41:46,688 - Xo'pmi? - Qani ketdik. Tashqariga chiqaylik. 755 00:41:46,688 --> 00:41:47,856 Sen jinni Chino, odam. 756 00:41:47,856 --> 00:41:49,191 [Egasi] Siz shunchaki uni qo'yib yuborasizmi? 757 00:41:49,191 --> 00:41:49,941 Siz aqldan ozgansiz, odam. 758 00:41:49,941 --> 00:41:51,068 (egasi gapiradi chet tili) 759 00:41:51,068 --> 00:41:53,528 Men seni yoqib yuboraman. 760 00:41:53,528 --> 00:41:54,613 Xitoy ona gul. 761 00:41:54,613 --> 00:41:55,864 - Faqat bor. Faqat bor. - Sen o'zingni so'ribsan. 762 00:41:55,864 --> 00:41:58,408 - Men politsiyani chaqiraman. - Siznikini ham; siznikichi. Siznikini ham; siznikichi. 763 00:41:58,408 --> 00:42:00,494 - Yaxshi mayli. Olg'a! Olg'a! Olg'a! - Jin senga, 764 00:42:00,494 --> 00:42:02,121 va men sizni keyinroq ko'raman. 765 00:42:02,121 --> 00:42:04,081 Xayr! - Yana bir muvaffaqiyat 766 00:42:04,081 --> 00:42:04,873 tibbiy aralashuv. 767 00:42:04,873 --> 00:42:05,957 - Endi mening ko'zimni so'raymi? - Biror narsa qiling. 768 00:42:05,957 --> 00:42:07,167 Mening mushuk so'rish, va chiqaylik, maylimi? 769 00:42:07,167 --> 00:42:09,211 [Egasi] Qaytib keling va hamma narsangizni oling va keting! 770 00:42:09,211 --> 00:42:11,796 [Rutkovskiy] Tushundim hamma narsangiz shu yerda. 771 00:42:11,796 --> 00:42:12,756 - Mening narsalarim emas. - Ko'taring! 772 00:42:12,756 --> 00:42:14,716 Men tanlamayman siz uchun. Men sizga yordam beraman. 773 00:42:14,716 --> 00:42:16,968 Bularning hammasi siznikimi? - Pivo. Spirtli ichimliklar. 774 00:42:16,968 --> 00:42:18,262 - Yaxshi. - Hamma men. Ha. 775 00:42:18,262 --> 00:42:21,289 Men o'zimni xohlamayman. Spirtli ichimliklar, bu. 776 00:42:21,497 --> 00:42:22,641 [Egasi] Shunchaki ketib qolsinmi? 777 00:42:22,641 --> 00:42:23,475 - Bo'ldi shu. - Xop. 778 00:42:23,475 --> 00:42:24,768 - Bu axlat. - U faqat qaytib keladi. 779 00:42:24,768 --> 00:42:27,229 - Ikkovlaringni so'raveringlar. - Bu yerda so'rish uchun dick yo'q. 780 00:42:27,229 --> 00:42:29,398 Mayli, xohlaysizmi uni emiz, tashqariga chiq. 781 00:42:29,398 --> 00:42:30,940 - Jirkanch. - Mening mashinamga kiring. 782 00:42:30,940 --> 00:42:32,692 Yuz dollar. - Men politsiyani chaqiraman. 783 00:42:32,692 --> 00:42:35,445 Men jinniman politsiya. Politsiyani chaqiring. 784 00:42:35,445 --> 00:42:37,656 Men o'zimning politsiyachiman. 785 00:42:37,656 --> 00:42:40,784 Men dunyo politsiyasiman! 786 00:42:40,784 --> 00:42:41,576 (sirena yig'laydi) 787 00:42:41,576 --> 00:42:45,038 Sizlar! Xayr! 788 00:42:45,038 --> 00:42:46,272 Seni sevaman! 789 00:42:47,648 --> 00:42:49,626 (Rutkovskiy kuladi) 790 00:42:49,626 --> 00:42:50,294 [Xoch] Yaxshi. 791 00:42:50,294 --> 00:42:53,821 Xo'sh, keyingi safar qilamiz unga tozalagich olib keling. 792 00:42:55,573 --> 00:42:57,467 Chig'anoq, chig'anoq, chig'anoq. 793 00:42:57,467 --> 00:43:00,595 (jo'natuvchi suhbat) (sirenalar yig'laydi) 794 00:43:00,595 --> 00:43:03,515 Xo'sh, agar aytsangiz bu kulgili deb o'ylayman. 795 00:43:03,515 --> 00:43:05,016 Pedofil bor. 796 00:43:05,016 --> 00:43:08,061 U yuradi, 6 yoshli qiz 797 00:43:08,061 --> 00:43:10,272 qorong'uda o'rmonga chiqish. 798 00:43:10,272 --> 00:43:14,901 Va u shunday deydi: "Janob, Men qo'rqib ketyapman. 799 00:43:14,901 --> 00:43:15,652 Qorong‘i tushyapti”. 800 00:43:15,652 --> 00:43:18,029 Va u: “O'ylab ko'ring men haqimda, xudbin, 801 00:43:18,029 --> 00:43:20,449 Men yolg'iz qaytishim kerak." 802 00:43:20,449 --> 00:43:22,201 (Xoch kuladi) 803 00:43:22,201 --> 00:43:24,494 Bu yaxshi. I buni oldin eshitgan. 804 00:43:24,494 --> 00:43:25,204 Ha, lekin siz kuldingiz. 805 00:43:25,204 --> 00:43:26,538 Bu kulgili deb o'ylaysizmi? - Hali ham yaxshi. Ha? 806 00:43:26,538 --> 00:43:28,039 Biror narsa bormi sizda yomonmi? 807 00:43:28,039 --> 00:43:31,442 (kuladi) Yo‘q. (jo'natuvchi suhbat) 808 00:43:31,609 --> 00:43:32,544 Mayli, bittasini oldim. 809 00:43:32,544 --> 00:43:34,921 Bu 8 yoshli bola uyiga yetib boradi. 810 00:43:34,921 --> 00:43:35,714 Eshikni taqillatadi. 811 00:43:35,714 --> 00:43:36,798 Kichkina keksa ayol eshikni ochadi. 812 00:43:36,798 --> 00:43:41,303 U aytadi: "Oh, o'g'lim, siz qaroqchi bo'lishingiz kerak." 813 00:43:41,303 --> 00:43:43,430 U: “Ha, xonim, Men qaroqchiman." 814 00:43:43,430 --> 00:43:45,599 U aytadi: "Xo'sh, agar siz qaroqchi bo'lsangiz, 815 00:43:45,599 --> 00:43:47,267 qayerda, qayerda sizning bukkanlaringiz?" 816 00:43:47,267 --> 00:43:52,481 U ketadi: “Mening ostida shlyapa, kaltak, kaltak». 817 00:43:52,481 --> 00:43:56,259 (Rutkovskiy kuladi) 818 00:43:57,176 --> 00:43:59,178 Menga yoqadi, menga yoqadi. 819 00:43:59,387 --> 00:44:05,434 (jo'natuvchi suhbat) (sirena yig'laydi) 820 00:44:05,643 --> 00:44:08,687 (xodimlarning suhbati) 821 00:44:11,732 --> 00:44:14,628 (shkaf eshigi taqillatadi) 822 00:44:14,628 --> 00:44:17,756 Hoy odam. Siz qilmadingizmi 10 daqiqa erta aytasizmi? 823 00:44:17,756 --> 00:44:19,823 Ha. Jin bo'lsin. 824 00:44:20,616 --> 00:44:21,825 Tentak. 825 00:44:22,201 --> 00:44:24,077 Sizni tashqarida ko'raman. 826 00:44:27,206 --> 00:44:29,351 (jo'natuvchi suhbat) 827 00:44:29,351 --> 00:44:32,479 - Bu yigitni ko'ryapsizmi? - Ha. Velosipeddami? 828 00:44:32,479 --> 00:44:35,190 Men har doim shunday his qilaman faqat eshikni ochish. 829 00:44:35,190 --> 00:44:40,344 Crack! (kuladi) I bu yigitlarni yoqtirmayman. 830 00:44:41,637 --> 00:44:44,241 (sirena yig'laydi) (mashina eshigi taqillatadi) 831 00:44:44,241 --> 00:44:50,271 (bolalar qichqiradi) (qushlarning sayrashi) 832 00:44:50,479 --> 00:44:54,233 (shishalarning shitirlashi) 833 00:44:55,484 --> 00:44:58,380 (mashina signali) 834 00:44:58,380 --> 00:45:02,491 (eshik g'ichirlashi va g'ichirlashi) 835 00:45:11,750 --> 00:45:14,604 (qo'l urish) EMS! 836 00:45:14,604 --> 00:45:17,756 (bola yig'laydi) 837 00:45:19,467 --> 00:45:24,113 (qo'l urish) (eshik jiringlaydi) 838 00:45:24,113 --> 00:45:26,325 [Nensi] Oh, sen qaytarib olib keldi. 839 00:45:26,325 --> 00:45:30,704 (masxara qiladi) Nensi, bu Kross. 840 00:45:30,704 --> 00:45:33,873 Kross, Nensi. 841 00:45:33,873 --> 00:45:35,649 [Nensi] Siz tushundingizmi? 842 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 [Rutkovskiy] Silvi qayerda? 843 00:45:36,751 --> 00:45:40,279 [Nensi] Siz ko'rmayapsiz uni ijara haqini to'lamaguningizcha. 844 00:45:43,282 --> 00:45:44,217 (bola yig'laydi) 845 00:45:44,217 --> 00:45:47,286 Xo'sh, tushundingizmi yoki yo'qmi? 846 00:45:49,121 --> 00:45:52,375 (qog'oz shitirlaydi) 847 00:45:54,502 --> 00:45:58,064 rahmat. (eshik g'ichirlaydi) 848 00:45:58,064 --> 00:46:00,734 (eshik taqillatadi) 849 00:46:00,734 --> 00:46:03,260 Bu xush kelibsiz. 850 00:46:05,596 --> 00:46:07,866 Hey. Salom. (kuladi) 851 00:46:07,866 --> 00:46:09,743 yaxshimisiz? - Yaxshi. 852 00:46:09,743 --> 00:46:10,702 Meni qaerga olib ketasiz? 853 00:46:10,702 --> 00:46:13,204 - Bu yerga. - Meni biror joyga o'ynashga olib boring. 854 00:46:13,204 --> 00:46:14,498 [Silvi] Ha. 855 00:46:14,498 --> 00:46:17,584 (Rutkovskiy xirillab) 856 00:46:17,584 --> 00:46:20,504 [Nensi] Shunday ekansiz yangi hamkor? 857 00:46:20,504 --> 00:46:20,962 Ha. 858 00:46:20,962 --> 00:46:24,883 Men eng oxirgi sobiq xotiniman va yolg'iz farzandining onasi. 859 00:46:24,883 --> 00:46:26,325 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 860 00:46:30,704 --> 00:46:31,848 (Nensi xo'rsinib) 861 00:46:31,848 --> 00:46:35,083 [Xoch] Qancha uning xotini bormi? 862 00:46:35,709 --> 00:46:37,127 Hisobni yo'qotdim. 863 00:46:37,711 --> 00:46:38,813 [Rutkovskiy] Yaxshi, yaxshi. 864 00:46:38,813 --> 00:46:41,650 [Nensi] Qizini yaxshi ko'radi garchi. Men unga buni beraman. 865 00:46:41,650 --> 00:46:45,302 [Rutkovskiy] Bravo. (Qarsaklar) Nima bo'layotganini tomosha qiling. 866 00:46:45,886 --> 00:46:48,657 Qancha vaqt, qancha vaqt bu yerda yashaganmisizlar? 867 00:46:48,657 --> 00:46:52,435 Besh yil. Ikki faqat Silvi va men. 868 00:46:55,479 --> 00:46:57,666 Ishda qancha vaqt ishlayapsiz? 869 00:46:57,666 --> 00:46:59,191 Bir necha hafta. 870 00:46:59,608 --> 00:47:01,336 Bir necha hafta? 871 00:47:01,336 --> 00:47:02,736 - Ha. - Hm. 872 00:47:03,862 --> 00:47:05,757 Qiz do'stingiz qanday u bilan shug'ullanasizmi? 873 00:47:05,757 --> 00:47:10,053 Oh, men... yo'q haqiqatan ham qiz do'stim bor. 874 00:47:10,053 --> 00:47:15,458 Aytmoqchimanki, bir qiz bor, lekin. - Oh, tushundim. 875 00:47:16,584 --> 00:47:17,394 Dunyoni qutqarish bilan band, 876 00:47:17,394 --> 00:47:20,963 ko'p vaqt emas, shaxsiy narsalar. 877 00:47:21,547 --> 00:47:22,691 Men bu haqda bilmayman. 878 00:47:22,691 --> 00:47:24,901 Men bu haqda bilaman. 879 00:47:24,901 --> 00:47:25,860 (telefon jiringlaydi) 880 00:47:25,860 --> 00:47:28,447 Men bu haqda hamma narsani bilaman. 881 00:47:28,447 --> 00:47:29,722 Kechirasiz. 882 00:47:31,348 --> 00:47:32,992 Oh, men unga hali aytmadim. 883 00:47:32,992 --> 00:47:35,954 Lekin men advokat bilan gaplashdim, 884 00:47:35,954 --> 00:47:37,246 va u bizni aytdi bizning huquqlarimiz doirasida 885 00:47:37,246 --> 00:47:40,291 biz qolguncha davlat chegaralarida. 886 00:47:40,291 --> 00:47:42,168 (qora musiqa) 887 00:47:42,168 --> 00:47:45,338 [Silvi] Bu a kamalak hopskotch 888 00:47:45,338 --> 00:47:49,175 [Rutkovskiy] Ha, keling, sening cho'chqangni ko'raylik. 889 00:47:49,175 --> 00:47:50,552 [Silvi] Bu tomonimi yoki u tomonimi? 890 00:47:50,552 --> 00:47:51,803 Bu muhim emas. 891 00:47:51,803 --> 00:47:53,621 Nima qilishni xohlasangiz ham. 892 00:47:54,287 --> 00:47:55,682 Men siz uchun sehrli hiyla oldim. 893 00:47:55,682 --> 00:47:56,850 Yaxshi. Tayyormisiz? - Ha. 894 00:47:56,850 --> 00:47:58,727 Yaxshi. (hasillab) (Silvi xitob qiladi) 895 00:47:58,727 --> 00:48:02,630 Voila! (xirillab) (Silvi kuladi) 896 00:48:04,923 --> 00:48:07,986 men seni sevaman. Sizni ko'rganimdan juda xursandman. 897 00:48:07,986 --> 00:48:09,863 [Silvi] Men ham. 898 00:48:09,863 --> 00:48:11,972 Menga buni ko'rishga ruxsat bering. 899 00:48:12,431 --> 00:48:15,934 Chiroyli. Qayerda tushundingizmi? 900 00:48:16,059 --> 00:48:17,853 Onamning do'stidan. 901 00:48:18,020 --> 00:48:20,999 (yumshoq shov-shuvli musiqa) 902 00:48:20,999 --> 00:48:25,903 (Nensi xo'rsinib, tomoqni tozalaydi) 903 00:48:26,069 --> 00:48:29,591 Hey, azizim, dadaniki ishga qaytish kerak. 904 00:48:29,591 --> 00:48:30,759 Men nima qilyapman? 905 00:48:30,759 --> 00:48:33,911 [Silvi] Yordam bermoqda odamlar yaxshilanadi. 906 00:48:34,953 --> 00:48:36,329 Bu to'g'ri. 907 00:48:37,581 --> 00:48:39,934 (eshik jiringlaydi) 908 00:48:39,934 --> 00:48:40,727 Bu Xoch. 909 00:48:40,727 --> 00:48:41,686 - Salom. - U ahmoq. 910 00:48:41,686 --> 00:48:43,605 Ko'rsatishga borasizmi u sizning qo'lingizmi? 911 00:48:43,605 --> 00:48:44,523 - Ha. - Qarang, u 912 00:48:44,523 --> 00:48:45,565 sakrash mumkin. - Oh, kuting. 913 00:48:45,565 --> 00:48:46,399 Buni yana qilish kerak. 914 00:48:46,399 --> 00:48:47,925 Keling, sakrashga boraylik. 915 00:48:51,804 --> 00:48:53,514 Sizda nima bor? Ooh! 916 00:48:55,808 --> 00:48:57,059 Senga qara. 917 00:48:57,267 --> 00:48:58,745 [Silvi] Ha, men bu ustida qolishi mumkin edi. 918 00:48:58,745 --> 00:49:01,271 - Ha? Shunga o'xshash? - Ha. 919 00:49:01,647 --> 00:49:03,857 Shunday qilib, siz kimnidir ko'rasiz. 920 00:49:04,316 --> 00:49:08,654 (yumshoq shov-shuvli musiqa) 921 00:49:14,868 --> 00:49:20,457 Attagirl. (xo'rsinib) 922 00:49:20,624 --> 00:49:21,333 Um. 923 00:49:23,168 --> 00:49:26,296 (tantanali musiqa) 924 00:49:34,597 --> 00:49:38,159 Ha. (eshik g'ichirlaydi) 925 00:49:38,159 --> 00:49:39,703 - Hey. - Hey, azizim. 926 00:49:39,703 --> 00:49:42,539 - Atrofga yugur. - Dadam ketishi kerak. 927 00:49:42,539 --> 00:49:45,065 Yaxshi. Men sizni sevaman. 928 00:49:46,859 --> 00:49:50,379 Onam sizni kutmoqda. - Xop. Xayr! 929 00:49:50,379 --> 00:49:51,881 Xayr, azizim. 930 00:49:51,881 --> 00:49:52,799 Xayr! 931 00:49:52,799 --> 00:49:55,951 (tantanali musiqa) 932 00:49:58,120 --> 00:50:01,373 (yomg'ir yog'ishi) 933 00:50:15,303 --> 00:50:18,599 (eterli musiqa) 934 00:50:21,226 --> 00:50:24,354 (tantanali musiqa) 935 00:50:27,566 --> 00:50:30,819 (eterli musiqa) 936 00:50:38,118 --> 00:50:40,263 (bola yig'laydi) 937 00:50:40,263 --> 00:50:41,681 Kutib turing. 938 00:50:41,681 --> 00:50:44,792 (tantanali musiqa) 939 00:50:54,677 --> 00:50:56,970 Salom. Nima gap, do'stim? 940 00:51:00,182 --> 00:51:02,392 Uyg'ondingmi? Salom. 941 00:51:04,352 --> 00:51:05,395 Ha? 942 00:51:06,521 --> 00:51:07,999 (bola yig'laydi) 943 00:51:07,999 --> 00:51:10,859 U hali ham charchagan. - Ha. 944 00:51:11,359 --> 00:51:11,961 Hey, do'stim. 945 00:51:11,961 --> 00:51:14,863 Aytmoqchimisiz onamning do'stiga salom? 946 00:51:15,488 --> 00:51:16,740 Ha? Bu yerga. 947 00:51:19,076 --> 00:51:20,011 (bola aksiradi) 948 00:51:20,011 --> 00:51:20,679 Barakalla. 949 00:51:20,679 --> 00:51:23,765 - Salomat bo'ling. - Salomat bo'ling. Hey. 950 00:51:23,765 --> 00:51:25,975 - Salom, do'stim. - Hey. 951 00:51:25,975 --> 00:51:28,352 Salom. Siz nima deb o'ylaysiz? 952 00:51:28,352 --> 00:51:30,438 (bolalar chartlari) Ooh. 953 00:51:30,438 --> 00:51:34,192 (Xoch xirillashga taqlid qiladi) 954 00:51:34,192 --> 00:51:37,344 (tantanali musiqa) 955 00:51:39,346 --> 00:51:42,599 (eterli musiqa) 956 00:51:48,897 --> 00:51:50,959 [Yuborish] To'rt-besh Yosh. To'rt-besh yosh. 957 00:51:50,959 --> 00:51:52,293 Nafas olishning buzilishi, isitma, yo'tal, 958 00:51:52,293 --> 00:51:54,128 Brownsville qariyalar uyida. 959 00:51:54,128 --> 00:51:56,005 Sharqiy Nyu-York prospekti, Rokauey. 960 00:51:56,005 --> 00:51:57,048 To'rt-besh yosh. 961 00:51:57,048 --> 00:52:02,995 (dramatik musiqa) (poyezdning qichqirishi) 962 00:52:11,211 --> 00:52:12,939 - Qanday qilyapmiz? - Salom. 963 00:52:12,939 --> 00:52:14,774 U shu yerda. 964 00:52:14,774 --> 00:52:16,985 Kecha tushdan keyin boshlandi 965 00:52:16,985 --> 00:52:19,570 va oladi yomonroq va yomonroq. 966 00:52:19,570 --> 00:52:22,448 - Tarixi qanday? - U Altsgeymer kasalligiga chalingan, 967 00:52:22,448 --> 00:52:27,853 yurak kasalligi, surunkali pnevmoniya va inkontinans. 968 00:52:28,478 --> 00:52:30,230 Mening o'pkam yomon. 969 00:52:30,647 --> 00:52:31,958 - Ha? - Ular. 970 00:52:31,958 --> 00:52:35,628 - DNR bormi? - Yo'q, unda DNR yo'q. 971 00:52:35,628 --> 00:52:36,337 Borib olib kelaman 972 00:52:36,337 --> 00:52:37,839 siz uchun uning jadvali. - Men o'lyapman. 973 00:52:37,839 --> 00:52:39,572 Sh, hammasi joyida. 974 00:52:42,701 --> 00:52:45,764 Janob, biz sizni olib ketamiz kasalxonaga. 975 00:52:45,764 --> 00:52:49,166 (plastik shitirlaydi) 976 00:52:52,002 --> 00:52:54,063 (bemor ingladi) 977 00:52:54,063 --> 00:52:55,648 Biz transfer qilamiz uni kasalxonaga 978 00:52:55,648 --> 00:52:57,776 bu ahmoq qariyalar uyidan. 979 00:52:57,776 --> 00:52:59,318 U darhol qaytib keladi. 980 00:52:59,318 --> 00:53:02,763 (bemorning ingrashi) 981 00:53:19,905 --> 00:53:23,784 O'pka shishi. U bor uning o'pkasida okean. 982 00:53:26,036 --> 00:53:29,581 (bemorning ingrashi) 983 00:53:31,041 --> 00:53:34,461 (parda shitirlaydi) 984 00:53:34,962 --> 00:53:38,090 Nima deb o'ylayotganingizni bilaman. 985 00:53:41,844 --> 00:53:43,261 Bunga arziydimi? 986 00:53:43,929 --> 00:53:46,199 Siz ham, men ham tezda bilamiz Biz uni EDga olib borganimizda, 987 00:53:46,199 --> 00:53:47,075 ular uni intubatsiya qilishadi 988 00:53:47,075 --> 00:53:50,811 va u, ehtimol, hech qachon bo'lmaydi yana o'z-o'zidan nafas oling. 989 00:53:52,020 --> 00:53:55,565 (bemorning ingrashi) 990 00:54:08,871 --> 00:54:12,124 (eterli musiqa) 991 00:54:18,005 --> 00:54:20,441 (Rutkovskiy xo'rsindi) 992 00:54:20,441 --> 00:54:21,692 Yaxshi. Tayyormisiz? 993 00:54:21,692 --> 00:54:23,844 - Ha. - Bir ikki uch. 994 00:54:24,344 --> 00:54:26,114 (tana urishi) 995 00:54:26,114 --> 00:54:29,325 (bemor xo'rsinadi) 996 00:54:29,325 --> 00:54:33,020 (nosilka shitirlaydi) 997 00:54:37,232 --> 00:54:39,794 (trolleybus aylanyapti) 998 00:54:39,794 --> 00:54:42,839 (poyezdning shovqini) 999 00:54:42,839 --> 00:54:45,657 Men ikki smenada ishlaganman. 1000 00:54:45,991 --> 00:54:48,427 Men FDNY bilan edim va shaxsiy kiyim, 1001 00:54:48,427 --> 00:54:52,807 va mening asosiy tayanchim edi konditsionerlik biznesi 1002 00:54:52,807 --> 00:54:53,682 amakivachcham bilan. 1003 00:54:53,682 --> 00:54:56,644 Shunday qilib, men 7:00 dan 7:00 gacha qilardim kunduzi, 7:00 dan 7:00 gacha, 1004 00:54:56,644 --> 00:55:00,172 keyin to'g'ridan-to'g'ri o'ting devor taxtasini taqillatish, 1005 00:55:00,797 --> 00:55:03,175 izolyatsiya qilingan kanalni o'rnatish. 1006 00:55:03,383 --> 00:55:05,611 Qachonki men olaman uy, men tokchaga urdim, 1007 00:55:05,611 --> 00:55:09,139 kabi, odam, bom, faqat qulab tushdi. 1008 00:55:09,848 --> 00:55:11,099 Koma. 1009 00:55:12,475 --> 00:55:15,687 Va xotinim bo'lardi meni uyg'ot, meni silkit, 1010 00:55:16,063 --> 00:55:18,481 Men nafas olmayotganimni aytdi. 1011 00:55:23,820 --> 00:55:26,656 Lekin menimcha, u shunday edi men bilan sikish. 1012 00:55:28,491 --> 00:55:34,581 (Rutkovskiy nola qiladi) (jo'natuvchi suhbat) 1013 00:55:34,789 --> 00:55:38,001 Agar nafas olishni to'xtatsam, meni uyg'oting. 1014 00:55:39,127 --> 00:55:42,672 (poyezdning qichqirishi) 1015 00:55:43,090 --> 00:55:44,674 Siz tushundingiz. 1016 00:55:45,717 --> 00:55:49,012 (poyezdning shovqini) 1017 00:55:56,478 --> 00:55:58,521 -2F? - Ha, 2F. 1018 00:56:02,985 --> 00:56:05,588 (osilib urish) - EMS! 1019 00:56:05,588 --> 00:56:06,672 [Er] Hey, ha. 1020 00:56:06,672 --> 00:56:08,216 [Rutkovskiy] Salom, EM- 1021 00:56:08,216 --> 00:56:10,093 Hey. Men qo'ng'iroq qilgandim. 1022 00:56:10,093 --> 00:56:11,635 Xotinimni tekshiring. 1023 00:56:11,635 --> 00:56:12,678 [Xoch] Nima bo'lyapti? 1024 00:56:12,678 --> 00:56:14,138 Menimcha, u yiqildi yoki boshqa narsa. 1025 00:56:14,138 --> 00:56:16,456 U juda yaxshi ko‘rinmaydi. 1026 00:56:18,291 --> 00:56:19,727 (eshik taqillatadi) 1027 00:56:19,727 --> 00:56:21,770 (poyezdning shovqini) 1028 00:56:21,770 --> 00:56:24,607 - Nima bo'ldi? - To'rt-besh yosh, 10-85. 1029 00:56:24,607 --> 00:56:27,485 Nima bo'lyapti yoqilganmi? Nima bo'ldi? 1030 00:56:27,485 --> 00:56:29,344 Boshingizni urdingizmi? 1031 00:56:30,470 --> 00:56:31,405 Esingizdami? 1032 00:56:31,405 --> 00:56:33,616 Hm? - Kechqurun ikkingiz janjallashyapsizmi? 1033 00:56:33,616 --> 00:56:35,243 - Yo'q, qilmadik. - Ishonching komilmi? 1034 00:56:35,243 --> 00:56:36,077 Ha, ishonchim komil, odam. 1035 00:56:36,077 --> 00:56:37,828 - U yiqildimi? - U menga shunday dedi. 1036 00:56:37,828 --> 00:56:40,039 Mayli, tinchla. Faqat dam oling. 1037 00:56:40,039 --> 00:56:42,666 Xo'sh, nima qilasiz, nima oxirgi esingizdami? 1038 00:56:42,666 --> 00:56:44,585 (er ruscha gapiradi) 1039 00:56:44,585 --> 00:56:46,129 Qayerda edingiz, qayerdasiz boshingizni urdingizmi? 1040 00:56:46,129 --> 00:56:48,446 Qayerda eng og'ir bo'ladi? 1041 00:56:48,613 --> 00:56:51,092 Xop. (er ruscha gapiradi) 1042 00:56:51,092 --> 00:56:52,260 Xonim, eslaysizmi nima bo'ldi? 1043 00:56:52,260 --> 00:56:56,014 Yiqildim deysiz, to'g'rimi? (xotini ruscha gapiradi) 1044 00:56:56,014 --> 00:56:57,598 (er ruscha gapiradi) 1045 00:56:57,598 --> 00:56:58,766 (xotin yig'laydi) - Qayerga tushib qolding? 1046 00:56:58,766 --> 00:57:00,351 Esingizdami? - Zinadan. 1047 00:57:00,351 --> 00:57:02,645 U hushidan ketganmidi? 1048 00:57:02,645 --> 00:57:03,962 Bir oz. 1049 00:57:04,171 --> 00:57:06,232 (er ruscha gapiradi) - Janob, qila olasizmi? 1050 00:57:06,232 --> 00:57:07,733 Janob, iltimos. Biz harakat qilamiz uni dam olishga undash uchun. 1051 00:57:07,733 --> 00:57:09,110 Mening sherigim xotiningizga yordam bersin. 1052 00:57:09,110 --> 00:57:10,319 Juda soz. Siz unga e'tiboringizni qaratasiz. 1053 00:57:10,319 --> 00:57:11,237 U sizning xotiningizga yordam berishga harakat qilmoqda. 1054 00:57:11,237 --> 00:57:12,613 - Men u bilan gaplashishga harakat qilaman. - Agar qadam tashlamoqchi bo'lsangiz 1055 00:57:12,613 --> 00:57:14,740 boshqa xonaga? - Men shuni qilaman. 1056 00:57:14,740 --> 00:57:15,783 Biz unga yordam berishga harakat qilamiz. 1057 00:57:15,783 --> 00:57:18,661 (er va xotin rus tilida gaplashadi) 1058 00:57:18,661 --> 00:57:20,788 (er ruscha gapiradi) 1059 00:57:20,788 --> 00:57:21,455 Menga yaxshilik qiling. 1060 00:57:21,455 --> 00:57:23,041 Shunchaki, siz meni qilasiz biroz asabiy 1061 00:57:23,041 --> 00:57:25,209 Mendan juda orqada, xo'pmi? - Men zo'rman, odam. 1062 00:57:25,209 --> 00:57:26,294 Men uyimdaman. - Men shunchaki harakat qilyapman 1063 00:57:26,294 --> 00:57:27,461 sizga g'amxo'rlik qilish Xotin, yaxshimi? 1064 00:57:27,461 --> 00:57:28,254 Bizga bera olasizmi... 1065 00:57:28,254 --> 00:57:29,505 Janob, biz harakat qilyapmiz unga ba'zi savollar bering. 1066 00:57:29,505 --> 00:57:31,007 Siz shunchaki qadam qo'ysangiz bo'ladimi? boshqa xona yoki biror narsa? 1067 00:57:31,007 --> 00:57:32,133 Bularning hammasi nima haqida savollar? 1068 00:57:32,133 --> 00:57:33,426 Siz nimasiz? Politsiya? - Biz shunchaki harakat qilyapmiz 1069 00:57:33,426 --> 00:57:34,969 xotiningizga yordam berish uchun. Yo'q, biz politsiyachi emasmiz. 1070 00:57:34,969 --> 00:57:36,054 Biz shunchaki harakat qilyapmiz - - Aynan shunday 1071 00:57:36,054 --> 00:57:37,221 nima deyman. - Xotiningizga yordam berish uchun. 1072 00:57:37,221 --> 00:57:38,056 (er ruscha gapiradi) 1073 00:57:38,056 --> 00:57:39,473 (xotini ruscha gapiradi) - Janob? Janob? 1074 00:57:39,473 --> 00:57:40,558 Janob, qila olasizmi? bizga bir soniya bering - 1075 00:57:40,558 --> 00:57:41,767 - Men zo'rman, odam! - U bilan gaplashayotganimizdami? 1076 00:57:41,767 --> 00:57:42,768 Bilaman, lekin shunchaki bizga bir soniya bering 1077 00:57:42,768 --> 00:57:44,145 biz u bilan gaplashayotganimizda! - Menga qarashni to'xtat. 1078 00:57:44,145 --> 00:57:44,979 Unga qarang va yordam bering. 1079 00:57:44,979 --> 00:57:45,813 Shunchaki o'z ishingni qil. 1080 00:57:45,813 --> 00:57:47,231 [Xoch] Ha. Bu biz nima qilmoqchimiz. 1081 00:57:47,231 --> 00:57:48,316 Haqiqatan ham tushyapman hozir jahli, 1082 00:57:48,316 --> 00:57:50,901 Chunki siz ham so'rayapsiz juda ko'p savollar 1083 00:57:50,901 --> 00:57:52,445 va uning yordamini olmaslik. 1084 00:57:52,445 --> 00:57:54,405 (er ruscha gapiradi) 1085 00:57:54,405 --> 00:57:55,448 (xotini ruscha gapiradi) - Menga ijozat bering. 1086 00:57:55,448 --> 00:57:57,075 Mana, orqaga o'tir va biroz dam oling. 1087 00:57:57,075 --> 00:57:59,118 [Er] Qaramang men. Unga qarang, yaxshi. 1088 00:57:59,118 --> 00:58:04,731 (xotin va er rus tilida baqirish) 1089 00:58:05,815 --> 00:58:08,919 Faqat qila olasizmi? bizga bir soniya bering? 1090 00:58:08,919 --> 00:58:11,089 (xotin va eri davom etadilar rus tilida baqirish) 1091 00:58:11,089 --> 00:58:14,133 Mayli. (dramatik musiqa) 1092 00:58:14,133 --> 00:58:16,469 [Er] Qayerda ketayapsizmi, odam? 1093 00:58:16,469 --> 00:58:17,386 - Janob. - Qayerga ketyapsiz? 1094 00:58:17,386 --> 00:58:18,804 [Rutkovskiy] Men boraman uni kasalxonaga olib boring. 1095 00:58:18,804 --> 00:58:23,226 (xotin va er rus tilida baqirish) 1096 00:58:23,226 --> 00:58:24,977 Bu nima uchun? 1097 00:58:24,977 --> 00:58:26,187 Biz olamiz uni kasalxonaga. 1098 00:58:26,187 --> 00:58:27,146 Xo'sh, bu sodir bo'lmaydi. 1099 00:58:27,146 --> 00:58:28,272 Qo'ysangchi; qani endi. Shunchaki u yerda turing. 1100 00:58:28,272 --> 00:58:29,023 (poyezdning qichqirishi) 1101 00:58:29,023 --> 00:58:29,940 Faqat yo'ldan keting. 1102 00:58:29,940 --> 00:58:31,567 Bu bo'lmaydi. 1103 00:58:31,567 --> 00:58:32,401 (hamma qichqiradi) 1104 00:58:32,401 --> 00:58:34,903 - Hey, hay! O'chirib tashlang! - Onajon. 1105 00:58:34,903 --> 00:58:36,322 NYPD! Nima gaplar? 1106 00:58:36,322 --> 00:58:36,989 Chiqib keting. 1107 00:58:36,989 --> 00:58:38,199 - Nima? - Chiqib ket. 1108 00:58:38,199 --> 00:58:39,075 Uni tashqariga chiqaring, chiqaring! 1109 00:58:39,075 --> 00:58:39,867 Uni haydab chiqaring! 1110 00:58:39,867 --> 00:58:43,371 (Ofitserlar va eri qichqiradi) 1111 00:58:43,371 --> 00:58:44,038 Hammasi joyida. 1112 00:58:44,038 --> 00:58:46,249 [Er] Nima Hammani qilyapsanmi? Yo! 1113 00:58:46,249 --> 00:58:47,250 Biz sizni olib ketamiz kasalxonaga, 1114 00:58:47,250 --> 00:58:48,542 va ular sizni tekshiradilar. 1115 00:58:48,542 --> 00:58:49,960 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 1116 00:58:49,960 --> 00:58:53,005 Rut! Rut, hey, hey! (poyezdning qichqirishi) 1117 00:58:53,005 --> 00:58:54,173 (Ofitserlar va eri qichqiradi) 1118 00:58:54,173 --> 00:58:56,592 Xotinni kaltaklagan mushuk kaltak bor. 1119 00:58:56,592 --> 00:58:58,719 Seni kaltak. To'g'rimi? 1120 00:58:58,719 --> 00:58:59,387 (hamma qichqiradi) 1121 00:58:59,387 --> 00:59:00,346 Kechirasiz, kaltak! 1122 00:59:00,346 --> 00:59:01,930 - Rut! - Kim bilan gaplashyapsan? 1123 00:59:01,930 --> 00:59:02,681 Rut, salom! 1124 00:59:02,681 --> 00:59:05,601 Hey! Rut, Rut! - Qani, onang! 1125 00:59:05,601 --> 00:59:07,561 (hamma qichqiradi) 1126 00:59:07,561 --> 00:59:11,107 - Qanaqa qilyapsan? - Keling, uni pastga tushiraylik! 1127 00:59:11,107 --> 00:59:12,608 [Er] Yuring, odam. 1128 00:59:12,608 --> 00:59:13,817 Nima qilyapsiz? Qo'ysangchi; qani endi. 1129 00:59:13,817 --> 00:59:17,220 [Er] Noto'g'ri, yo! 1130 00:59:18,305 --> 00:59:19,722 Yaxshimisiz? 1131 00:59:20,890 --> 00:59:23,685 Biz sizga g'amxo'rlik qilamiz. 1132 00:59:24,852 --> 00:59:27,605 Keling, muzni olamiz uning qo'liga paket. 1133 00:59:28,981 --> 00:59:32,235 (sirenalar yig'laydi) 1134 00:59:38,408 --> 00:59:42,263 Daqiqadan Putin-xohlagan kaltak eshikni ochadi, 1135 00:59:42,263 --> 00:59:44,307 u allaqachon bo'lgan biz bilan tahdid qilishdi. 1136 00:59:44,307 --> 00:59:46,392 Har safar xotini Krossga aytishga harakat qiladi 1137 00:59:46,392 --> 00:59:47,643 biriga javob uning savollariga, 1138 00:59:47,643 --> 00:59:50,813 bu odam haddan tashqari ko'p yuqori, biz uchun tahdid, 1139 00:59:50,813 --> 00:59:53,566 unga gapirayotganda O'zingni yopish uchun 1140 00:59:53,566 --> 00:59:54,400 Ru-da, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 1141 00:59:54,400 --> 00:59:57,195 Qayta-qayta. Bu nima butun vaqt davom etadi. 1142 00:59:57,195 --> 01:00:01,157 Keyin ikkinchi turdim, bu ahmoq yigit menga tegadi. 1143 01:00:01,157 --> 01:00:01,907 Politsiyachilar uni yugurishdi. 1144 01:00:01,907 --> 01:00:03,033 Shunchaki, u meni unashtirgan edi, 1145 01:00:03,033 --> 01:00:05,369 Men ozgina edim o'sha paytda yoqilg'i to'ldirilgan. 1146 01:00:05,369 --> 01:00:06,870 Men eshikka boraman. 1147 01:00:06,870 --> 01:00:08,622 Kapitan, iltimos. men boraman. 1148 01:00:08,622 --> 01:00:09,498 Men faqat eshikka bordim. 1149 01:00:09,498 --> 01:00:12,293 Uning keyingi ishi, u meni tepmoqchi. 1150 01:00:12,293 --> 01:00:13,294 Bu qanday sodir bo'ldi, Rut? 1151 01:00:13,294 --> 01:00:16,004 Kross bo'lganida men buni qilmadim unga tibbiy savollar berish - 1152 01:00:16,004 --> 01:00:17,173 - Rut, bu... - U shunchaki ushlab turadi 1153 01:00:17,173 --> 01:00:18,216 xotinni qo'rqitish. 1154 01:00:18,216 --> 01:00:19,675 Bu yaxshi emas shifokorlar qachon qarang 1155 01:00:19,675 --> 01:00:22,553 o'z la'natini qilish bemorlar, yaxshimi, Rut? 1156 01:00:22,553 --> 01:00:23,387 Siz politsiyachini itarib yubordingiz, Rut. 1157 01:00:23,387 --> 01:00:25,264 Siz jinni politsiyani itarib yubordingiz, Rut. 1158 01:00:25,264 --> 01:00:26,640 Men politsiyachini urishga urinmadim. 1159 01:00:26,640 --> 01:00:28,267 Aslida, men buni qilmadim. - Siz qildingiz! 1160 01:00:28,267 --> 01:00:31,645 Politsiya, bilasizmi, meni yigitdan tortib oldi 1161 01:00:31,645 --> 01:00:32,980 kim harakat qildi meni eshikdan tep. 1162 01:00:32,980 --> 01:00:35,065 men qilmadim. men qilmadim aslida politsiyani urdi. 1163 01:00:35,065 --> 01:00:36,692 Men bu yigitni oldim meni tepdi 1164 01:00:36,692 --> 01:00:38,110 'Chunki men o'g'irlagan edim u eshik oldida, 1165 01:00:38,110 --> 01:00:40,571 keyin politsiya va men oldik unga ikki soniya davomida kiring. 1166 01:00:40,571 --> 01:00:43,782 Bu narsa emas hisobot deydi. Xop? 1167 01:00:43,782 --> 01:00:46,827 Politsiya hujumiga uchragan. Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 1168 01:00:46,827 --> 01:00:50,772 - Demak, siz meni o'tiribsizmi? - Bu yerdan ket. 1169 01:00:53,691 --> 01:00:56,861 (poyezdning shitirlashi) 1170 01:00:58,154 --> 01:00:59,548 [Rutkovskiy] Bilasizmi, Men pastga tushishim kerak 1171 01:00:59,548 --> 01:01:02,218 va psixikaga ega bo'ling bir nuqtada baholang. 1172 01:01:02,218 --> 01:01:03,261 [Xoch] Bu terapevt bilanmi? 1173 01:01:03,261 --> 01:01:05,179 [Rutkovskiy] Istalgan vaqtda dalada hamma narsa sodir bo'ladi, 1174 01:01:05,179 --> 01:01:07,014 sizni shahar markaziga yuborishadi ma'lumot uchun. 1175 01:01:07,014 --> 01:01:12,669 Bilasizmi, sizda bor dahshatli tushlar, uyqusizlik, bularning barchasi. 1176 01:01:13,169 --> 01:01:16,064 11-sentabrdan keyin ular yuborishdi kichraytirilganlarning butun bir armiyasi 1177 01:01:16,064 --> 01:01:18,007 barcha stantsiyalarga. 1178 01:01:18,383 --> 01:01:20,677 [Xoch] Siz u erda edingiz, to'g'rimi? 1179 01:01:21,219 --> 01:01:23,239 Biz hech bo'lmaganda u erga etib keldik bir necha daqiqa 1180 01:01:23,239 --> 01:01:25,491 birinchisidan oldin minora tushib ketdi. 1181 01:01:25,491 --> 01:01:29,269 Bilasizmi, qanday qilib bilasiz televizorda ko'rganmi? 1182 01:01:29,477 --> 01:01:32,790 Shunday qilib, u shunchaki ko'rinadi lava oqimi yoki boshqa narsa 1183 01:01:32,790 --> 01:01:34,667 Aytmoqchimanki, shunchaki qandaydir eriydi. 1184 01:01:34,667 --> 01:01:35,876 Bu shunday emas edi. 1185 01:01:35,876 --> 01:01:38,546 Bu ko'proq shunga o'xshash edi, 1186 01:01:38,546 --> 01:01:40,655 qichqirmoq, chaqmoq, qichqirmoq kabi. 1187 01:01:40,863 --> 01:01:43,008 Har bir qavat qulab tushdi bir-biriga, 1188 01:01:43,008 --> 01:01:46,035 shunchaki qichqirmoq, chaqmoq, chayqamoq, qichqirmoq. 1189 01:01:47,161 --> 01:01:52,124 Aytmoqchimanki, mumkin haqiqatan ham yiqilib tushayotganini his eting. 1190 01:01:54,877 --> 01:01:57,755 Shunday qilib, biz aylanib chiqdik soat, keyin 1191 01:01:58,756 --> 01:02:04,220 Men ishga qaytdim uch kundan keyin. 1192 01:02:05,972 --> 01:02:09,559 Yana nima demoqchiman qilardimmi? 1193 01:02:12,562 --> 01:02:13,664 O'ylaymanki, men olishim mumkin edi 1194 01:02:13,664 --> 01:02:18,067 o'sha ajoyib shifokor siz topshirayotgan test. 1195 01:02:18,651 --> 01:02:20,629 (Xoch kuladi) 1196 01:02:20,629 --> 01:02:23,757 (chayqalar qichqiradi) 1197 01:02:23,757 --> 01:02:26,909 (qora musiqa) 1198 01:02:32,415 --> 01:02:35,710 (to'lqinlar qulashi) 1199 01:02:43,551 --> 01:02:45,387 Nensi ketmoqda. 1200 01:02:49,432 --> 01:02:51,058 U kimdir bilan uchrashdi. 1201 01:02:53,227 --> 01:02:58,065 Va ular uchib ketishmoqda. 1202 01:02:59,066 --> 01:03:00,652 Yuqorida bir joyda. 1203 01:03:06,115 --> 01:03:09,869 Silvini ular bilan olib ketish. (masxara qiladi) 1204 01:03:12,747 --> 01:03:15,267 Men aytmoqchimanki, men ... uning dam olish kunlari bor, 1205 01:03:15,267 --> 01:03:18,670 va keyin dam olish kunlari bo'ladi. 1206 01:03:19,295 --> 01:03:25,343 (to'lqinlar qulashi) (chayqalar qichqiradi) 1207 01:03:28,262 --> 01:03:30,557 Balki bu eng yaxshisi uchundir. 1208 01:03:32,058 --> 01:03:33,935 Uni shahardan olib chiqing. 1209 01:03:35,728 --> 01:03:37,814 U yaxshiroq hayot kechiradi. 1210 01:03:38,523 --> 01:03:44,571 (to'lqinlar qulashi) (chayqalar qichqiradi) 1211 01:03:45,279 --> 01:03:51,077 Hey, o'ldirmang Men yo'q bo'lganimda kimgadir. 1212 01:03:54,747 --> 01:03:57,875 (qora musiqa) 1213 01:04:01,963 --> 01:04:05,633 (musiqali musiqa) 1214 01:04:08,553 --> 01:04:11,848 (sirenalar yig'laydi) 1215 01:04:15,267 --> 01:04:19,105 (dramatik rok musiqasi) 1216 01:04:33,327 --> 01:04:37,540 (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) 1217 01:04:41,252 --> 01:04:46,108 (dramatik rok musiqasi davom etadi) 1218 01:04:46,108 --> 01:04:48,235 ♪ Hammasi qoldi umid qilish va ibodat qilish ♪ 1219 01:04:48,235 --> 01:04:51,071 ♪ Hech narsa yo'q ♪ aytishingiz uchun qoldi 1220 01:04:51,071 --> 01:04:53,616 ♪ Shaytonni o'ldira olmaysiz ♪ 1221 01:04:53,616 --> 01:04:54,575 Metallni yoqtirmaysizmi? 1222 01:04:54,575 --> 01:04:56,243 ♪ Yovuzlik tirik ♪ 1223 01:04:56,243 --> 01:04:58,704 ♪ Shaytonni o'ldira olmaysiz ♪ 1224 01:04:58,704 --> 01:05:00,873 ♪ Chunki yovuzlik hech qachon o'lmaydi ♪ 1225 01:05:00,873 --> 01:05:02,750 [Xoch] Bizda bor bu yerdan yomon hid. 1226 01:05:02,750 --> 01:05:04,126 [Uy egasi] Ha, Bolalar, bu, uh, 1227 01:05:04,126 --> 01:05:06,861 ikkinchi kvartira eshik shu yerda. 1228 01:05:07,361 --> 01:05:10,865 (metall shitirlash) 1229 01:05:11,240 --> 01:05:12,426 (eshik taqillatadi) 1230 01:05:12,426 --> 01:05:13,802 Bu yerga shoshilganimizdan xursandmiz. 1231 01:05:13,802 --> 01:05:16,304 Biz bu yerga yugurdik o'lik jasad uchun. 1232 01:05:16,304 --> 01:05:17,305 (eshik taqillatadi) 1233 01:05:17,305 --> 01:05:23,127 Oh, bu yaxshi narsa. 1234 01:05:23,503 --> 01:05:24,879 Qabul qiling. 1235 01:05:25,254 --> 01:05:26,398 [Xoch] Siz bormaysizmi? 1236 01:05:26,398 --> 01:05:28,526 (kuladi) Siz yangi boshlovchisiz. 1237 01:05:28,526 --> 01:05:30,402 Bu yerga. - Bu nima jinni? 1238 01:05:30,402 --> 01:05:32,195 Siz yaxshi bo'lasiz. 1239 01:05:32,195 --> 01:05:33,656 Shunaqami? 1240 01:05:33,656 --> 01:05:34,322 Vicks VapoRub. 1241 01:05:34,322 --> 01:05:38,201 - Mendan keting. - Senga nima bo'ldi o'zi? 1242 01:05:38,201 --> 01:05:39,662 Bu qusmasligingiz uchun. 1243 01:05:39,662 --> 01:05:42,855 Onangiz buni hech qachon ishlatmaganmi? 1244 01:05:43,981 --> 01:05:47,234 (O'zaro nafas olish) 1245 01:05:49,737 --> 01:05:52,782 (O'zaro yutish) 1246 01:06:09,465 --> 01:06:12,235 (Xoch nafas olishda davom etadi) 1247 01:06:12,235 --> 01:06:15,513 (chivinlar shivirlaydi) 1248 01:06:38,119 --> 01:06:42,248 (chivinlar g'uvillashda davom etmoqda) 1249 01:06:58,765 --> 01:07:02,018 (O'zaro nafas olish) 1250 01:07:07,023 --> 01:07:11,110 (chivinlar g'uvillashda davom etmoqda) 1251 01:07:11,653 --> 01:07:15,322 (musiqali musiqa) 1252 01:07:32,464 --> 01:07:35,694 (O'zaro yutish) 1253 01:07:35,694 --> 01:07:38,971 (O'zaro nafas olish) 1254 01:07:41,473 --> 01:07:42,910 (chivinlar g'uvillashda davom etmoqda) 1255 01:07:42,910 --> 01:07:47,647 (ishonchli musiqa davom etadi) 1256 01:07:54,236 --> 01:07:55,404 Xoch! 1257 01:07:58,115 --> 01:07:58,717 (O'zaro nafas olish) 1258 01:07:58,717 --> 01:08:00,886 Siz osmonga ishonasizmi, Xoch? 1259 01:08:00,886 --> 01:08:03,705 Siz bu ahmoqqa ishonasizmi? 1260 01:08:03,913 --> 01:08:07,225 Bilmayman, men jannatga ishon, 1261 01:08:07,225 --> 01:08:09,269 lekin men do'zaxga ishonaman. 1262 01:08:09,269 --> 01:08:12,504 (chivinlar shivirlaydi) 1263 01:08:16,843 --> 01:08:20,656 Bilasizmi, pashsha hidlaydi bizdan tezroq o'limmi? 1264 01:08:20,656 --> 01:08:24,225 Bu sizning yagona hidingiz hech qachon odatlanib bo'lmaydi. 1265 01:08:25,226 --> 01:08:28,437 (chivinlar shivirlaydi) 1266 01:08:29,146 --> 01:08:32,775 (musiqali musiqa) 1267 01:08:38,698 --> 01:08:42,118 (Ko'ndalang hidlash) 1268 01:08:51,293 --> 01:08:55,941 (shubhali musiqani kuchaytiradi) 1269 01:08:55,941 --> 01:08:59,820 [Klara] Olli? Yaxshimisan? 1270 01:08:59,820 --> 01:09:02,781 (qora musiqa) 1271 01:09:02,781 --> 01:09:04,015 Ha. 1272 01:09:06,350 --> 01:09:09,353 (eshik g'ichirlaydi) 1273 01:09:10,271 --> 01:09:12,023 Nimadir noto'g'ri? 1274 01:09:13,565 --> 01:09:17,695 (yumshoq melankolik musiqa) 1275 01:09:48,059 --> 01:09:52,688 Hey, men bilan gaplasha olasiz. 1276 01:10:06,869 --> 01:10:08,662 Men sendan xavotirdaman. 1277 01:10:14,836 --> 01:10:17,189 (O'zaro xo'rsinadi) 1278 01:10:17,189 --> 01:10:19,649 (poyezdning qichqirishi) (olomon suhbati) 1279 01:10:19,649 --> 01:10:23,052 (sirenalar yig'laydi) 1280 01:10:39,777 --> 01:10:43,072 (poyezdning shitirlashi) 1281 01:10:45,282 --> 01:10:48,828 (yashovchilar qichqiradi) 1282 01:10:51,622 --> 01:10:57,503 (Ovoz aytishi mumkin) (soat taqillatadi) 1283 01:11:01,340 --> 01:11:04,510 (sirenalar yig'laydi) 1284 01:11:04,802 --> 01:11:07,304 Hey, harakat qilaman shu yerda o'qish uchun! 1285 01:11:07,805 --> 01:11:09,056 Rahmat. 1286 01:11:11,433 --> 01:11:13,703 (Mey ovoz berishda davom etadi) 1287 01:11:13,703 --> 01:11:19,025 Hey! Iltimos qila olasizmi? boshqa xonadami? 1288 01:11:19,608 --> 01:11:24,923 (Mey ovoz berishda davom etadi) (soat taqillatadi) 1289 01:11:24,923 --> 01:11:25,423 Hey! Hey! 1290 01:11:25,423 --> 01:11:28,135 Men harakat qilaman dedim bu yerda o'qish! 1291 01:11:28,135 --> 01:11:29,803 Xop? Bu juda muhim imtihon. 1292 01:11:29,803 --> 01:11:33,640 Iltimos, buni qila olasizmi? boshqa xona? Rahmat. 1293 01:11:33,640 --> 01:11:36,143 (May ming‘irladi) Qani! 1294 01:11:36,143 --> 01:11:42,089 (soat taqillatadi) (it hurishadi) 1295 01:11:44,425 --> 01:11:47,636 (signal jiringlaydi) 1296 01:11:49,221 --> 01:11:52,117 Qani! (sirenalar yig'laydi) 1297 01:11:52,117 --> 01:11:53,994 [Lafonten] Bilasizmi? necha kun o'tdi? 1298 01:11:53,994 --> 01:11:57,122 17 kun. Birgina rahmat. 1299 01:11:57,122 --> 01:11:59,374 Ko'pincha ular "bo'lgin" deyishadi. 1300 01:11:59,374 --> 01:12:05,571 Men ishonchni yo'qotyapman, masalan, insoniyatda, bilasizmi? 1301 01:12:06,613 --> 01:12:08,490 Men ishonchni yo'qotyapman. 1302 01:12:09,491 --> 01:12:12,387 Qani, keling. Gapiring, oh, ketasan. 1303 01:12:12,387 --> 01:12:14,205 Mana, bor. Ha. 1304 01:12:14,371 --> 01:12:15,265 Yo'q, yo'q, kuting. Faqat dam oling. 1305 01:12:15,265 --> 01:12:16,766 Hey, kuting, kuting, yo'q. Qani, kuting. 1306 01:12:16,766 --> 01:12:17,267 Jin ursin! 1307 01:12:17,267 --> 01:12:19,144 Xonim, sizda bor edi Dozani oshirib yuborish, shundaymi? 1308 01:12:19,144 --> 01:12:20,228 Biz yordam berishga harakat qilamiz. - Jin ursin! 1309 01:12:20,228 --> 01:12:21,897 Jin bo'lsin! - Ishimizni qilyapmiz, xonim. 1310 01:12:21,897 --> 01:12:22,940 - Voy. Mening sochlarim! - Xonim! 1311 01:12:22,940 --> 01:12:24,524 Meni siking, mayli. Meni sik. 1312 01:12:24,524 --> 01:12:25,358 - Ha! - Faqat dam oling! 1313 01:12:25,358 --> 01:12:26,818 [Lafonten] Men qila olmayman boshqa la'natni eshiting. 1314 01:12:26,818 --> 01:12:28,195 (bemor qichqiradi) - Xonim, tinchlaning, iltimos! 1315 01:12:28,195 --> 01:12:31,698 Biz shunchaki ishimizni qilyapmiz. - Jin bo'lsin. Jin bo'lsin! 1316 01:12:31,698 --> 01:12:37,728 (sirenalar yig'laydi) (musiqali musiqa) 1317 01:12:37,895 --> 01:12:40,040 Siz qo'ng'iroq qilmaysiz, siz yozmaysiz. 1318 01:12:40,040 --> 01:12:42,191 Menga gul yubormang 1319 01:12:43,567 --> 01:12:44,902 Hey, odam. 1320 01:12:45,152 --> 01:12:46,588 Qaytib kelganingizdan xursandmiz. - Rahmat. 1321 01:12:46,588 --> 01:12:47,589 [Yuborish] To'rt-to'qqiz Genri. 1322 01:12:47,589 --> 01:12:49,216 Tuzatish, biz kasalxonaga borish 14. 1323 01:12:49,216 --> 01:12:50,491 M toifasi. 1324 01:12:50,699 --> 01:12:52,802 [Rutkovskiy] Hech bo'lmaganda men eski kvartiramizga qaytdik 1325 01:12:52,802 --> 01:12:54,846 Endi ular shtatda. 1326 01:12:54,846 --> 01:12:56,056 [Xoch] Qanday tuyg'u? 1327 01:12:56,056 --> 01:12:58,391 [Rutkovskiy] Xuddi shunday ikki tomonlama amputatsiya. 1328 01:12:58,391 --> 01:13:00,227 [Xoch] Menimcha xonadosh izlayapsizmi? 1329 01:13:00,227 --> 01:13:02,520 [Rutkovskiy] Ha, nima, gaplashishni va quchoqlashni xohlaysizmi? 1330 01:13:02,520 --> 01:13:04,397 Siz ko'tarolmaysiz baribir, janob. 1331 01:13:04,397 --> 01:13:05,273 “Men tibbiyot maktabiga boraman. 1332 01:13:05,273 --> 01:13:07,317 Menga vaqt topolmayman ikkinchi ish uchun." 1333 01:13:07,317 --> 01:13:10,344 [Xoch] Xo'sh, shunday albatta haqiqat. 1334 01:13:10,928 --> 01:13:11,571 (radio signali) 1335 01:13:11,571 --> 01:13:12,489 [Dispatch] To'rt-besh yosh. 1336 01:13:12,489 --> 01:13:13,490 To'rt-besh yosh. OB politsiyasi uchun. 1337 01:13:13,490 --> 01:13:14,741 Ha, to'rt-besh Yosh, yuboring. 1338 01:13:14,741 --> 01:13:17,577 Uh, bizga 63 ni ko'rsating. Men tushundim. 1339 01:13:17,577 --> 01:13:19,871 Oh, o'ylab ko'rdingizmi? 1340 01:13:19,871 --> 01:13:21,706 - Qancha? - Sakkiz. 1341 01:13:21,706 --> 01:13:24,191 Mayli. Mana, bor. 1342 01:13:25,192 --> 01:13:27,462 rahmat. - Assalomu alaykum. 1343 01:13:27,462 --> 01:13:29,631 (yorqin ko'tarinki musiqa) 1344 01:13:29,631 --> 01:13:35,827 (mashina signali) (piyodalar suhbatlashadi) 1345 01:13:40,749 --> 01:13:41,559 (mashina eshigi taqillatadi) 1346 01:13:41,559 --> 01:13:43,061 (radio pinglari) 1347 01:13:43,061 --> 01:13:43,770 (Rutkovskiy xo'rsindi) 1348 01:13:43,770 --> 01:13:45,337 Bu homiladorlikmi? 1349 01:13:46,213 --> 01:13:48,174 Siz hech qachon chaqaloq tutganmisiz? 1350 01:13:49,341 --> 01:13:50,318 Yo'q. 1351 01:13:50,318 --> 01:13:51,236 Xo'sh, ehtimol sizga omad kulib boqadi 1352 01:13:51,236 --> 01:13:53,262 va u avtobusda yetkazib beradi. 1353 01:13:53,512 --> 01:13:57,433 Xavotir olmang. Onam va chaqaloq qiyin qismini bajaring. 1354 01:14:00,727 --> 01:14:04,106 (sirenalar yig'laydi) 1355 01:14:15,451 --> 01:14:17,220 Hey, qanday ketyapti? 1356 01:14:17,220 --> 01:14:18,138 [Hamshira] Bilmayman. 1357 01:14:18,138 --> 01:14:21,224 Qichqiriqni eshitdim taxminan 10 daqiqa oldin. 1358 01:14:21,224 --> 01:14:23,393 U homilador. Bu nega sizlarni chaqirdim yigitlar. 1359 01:14:23,393 --> 01:14:25,645 Eshik qulflangan. I xonaga kira olmaydi. 1360 01:14:25,645 --> 01:14:26,938 U qulflanganmi? 1361 01:14:26,938 --> 01:14:29,340 Ha. Salom? 1362 01:14:30,132 --> 01:14:31,925 PDni kutishimiz kerakmi? 1363 01:14:32,509 --> 01:14:37,306 EMS! Biz shu yerdamiz sizga yordam berish uchun, EMS. 1364 01:14:41,685 --> 01:14:42,829 (metall shitirlaydi) 1365 01:14:42,829 --> 01:14:45,207 (oyoq urishi) (Rutkovskiy pichirlaydi) 1366 01:14:45,207 --> 01:14:46,791 (eshik uriladi) 1367 01:14:46,791 --> 01:14:49,169 (musiqali musiqa) - Jin! 1368 01:14:49,169 --> 01:14:52,029 Mayli, keling. Qo'ysangchi; qani endi. 1369 01:14:53,947 --> 01:14:57,451 (Rutkovskiy pichirlaydi) 1370 01:14:59,620 --> 01:15:02,849 (fermuar tirqishi) 1371 01:15:02,849 --> 01:15:05,834 (O'zaro xo'rsinadi) 1372 01:15:06,043 --> 01:15:08,521 [Xoch] Uning bor puls. U aniq. 1373 01:15:08,521 --> 01:15:10,523 [Rutkovskiy] Yaxshi, Men bu itning axlatini olaman 1374 01:15:10,523 --> 01:15:11,733 uning qo'lidan. 1375 01:15:11,733 --> 01:15:14,236 [Xoch] Narkanni olib kelaman. 1376 01:15:14,236 --> 01:15:18,389 (yumshoq shovqinli musiqa) 1377 01:15:34,029 --> 01:15:36,490 [Rutkovskiy] Qaychi! 1378 01:15:43,455 --> 01:15:46,726 [Xoch] Xonimmi? Xonim, meni eshitayapsizmi? 1379 01:15:46,726 --> 01:15:49,044 Xonim, uyg'onishingiz kerak. 1380 01:15:51,713 --> 01:15:52,923 Xonim? 1381 01:15:55,634 --> 01:15:58,071 Onam bilan qoling. olaman bu bola koridorda. 1382 01:15:58,071 --> 01:15:59,114 - Nima? - Hojatxona bormi? 1383 01:15:59,114 --> 01:16:00,865 bu yerdami? - Kutib turing, bola yaxshimi? 1384 01:16:00,865 --> 01:16:02,367 (Nia ingrab) 1385 01:16:02,367 --> 01:16:03,076 Xonim, tinchlaning. 1386 01:16:03,076 --> 01:16:04,994 Faqat dam oling. Faqat dam oling. 1387 01:16:04,994 --> 01:16:06,246 Mening sherigim bor - - Bolam qayerda? 1388 01:16:06,246 --> 01:16:06,996 Chaqaloq, xonim. 1389 01:16:06,996 --> 01:16:08,290 Xonim, xonim, tinchlaning. - Bolam. Mening bolam. 1390 01:16:08,290 --> 01:16:10,625 Faqat dam oling. Faqat dam oling. 1391 01:16:10,625 --> 01:16:11,376 Xonim, tinchlaning. 1392 01:16:11,376 --> 01:16:12,294 Hammasi joyida. - Bolam! 1393 01:16:12,294 --> 01:16:13,378 Mening sherigim bor chaqaloq, yaxshimi? 1394 01:16:13,378 --> 01:16:14,837 U oladi unga g'amxo'rlik qiling, xo'pmi? 1395 01:16:14,837 --> 01:16:17,715 xonim. Xonim, dam oling, maylimi? 1396 01:16:17,715 --> 01:16:18,800 Qo'lingizni ko'rishga ijozat bering. 1397 01:16:18,800 --> 01:16:19,926 Faqat dam oling. (Nia yig'laydi) 1398 01:16:19,926 --> 01:16:22,304 Ba'zilariga javob bera olasizmi men uchun savollar? 1399 01:16:22,304 --> 01:16:23,138 [Nia] Mening bolam qayerda? 1400 01:16:23,138 --> 01:16:25,348 [Xoch] Qancha vaqt chaqaloq tashqariga chiqdimi? 1401 01:16:25,348 --> 01:16:26,349 xonim. - Bolam qayerda? 1402 01:16:26,349 --> 01:16:29,686 [Xoch] Bilasizmi, qanday qilib chaqaloq uzoq vaqtdan beri tashqarida? 1403 01:16:29,686 --> 01:16:33,315 (Rutkovskiy pichirlaydi) (eshik taqillatadi) 1404 01:16:33,315 --> 01:16:39,470 (Rutkovskiy xo'rsindi) (yumshoq shovqinli musiqa) 1405 01:16:52,524 --> 01:16:53,835 Mening sherigim chaqaloqni oldi. Xop? 1406 01:16:53,835 --> 01:16:55,044 U qo'lidan kelganini qilmoqda. 1407 01:16:55,044 --> 01:16:56,003 Yaxshimi? - Bolam! 1408 01:16:56,003 --> 01:16:56,921 [Xoch] Men uchun shunchaki dam oling. 1409 01:16:56,921 --> 01:16:58,047 Siz ko'p narsani yo'qotdingiz qon, yaxshimi? 1410 01:16:58,047 --> 01:17:00,049 Mening bolam qayerda? Mening bolam. 1411 01:17:00,049 --> 01:17:00,842 Biz chaqaloqni oldik. 1412 01:17:00,842 --> 01:17:01,843 Biz olamiz senga g'amxo'rlik qilaman, xo'pmi? 1413 01:17:01,843 --> 01:17:02,927 Biz qo'limizdan kelganini qilamiz. 1414 01:17:02,927 --> 01:17:05,012 Yaxshi. Olmoqda chaqaloqqa g'amxo'rlik qilish. 1415 01:17:05,012 --> 01:17:05,680 Faqat dam oling. Xop? 1416 01:17:05,680 --> 01:17:08,183 Men sizdan IV olishim kerak. - Bolam. 1417 01:17:08,183 --> 01:17:10,852 (yig'lab) Bolam. 1418 01:17:10,852 --> 01:17:14,397 Mening bolam. Mening chaqalog'im o'ldi. - Xonim. 1419 01:17:14,397 --> 01:17:16,590 Hozirgina qancha ishlatdingiz? 1420 01:17:17,758 --> 01:17:18,860 Hozirgina qancha ishlatdingiz? 1421 01:17:18,860 --> 01:17:19,486 Men bilishim kerak. 1422 01:17:19,486 --> 01:17:21,696 - Men tozaman. Men tozaman. - Xonim! 1423 01:17:21,696 --> 01:17:22,947 Biz sizning qo'lingizda igna topdik. 1424 01:17:22,947 --> 01:17:24,491 Hozirgina qancha ishlatdingiz? 1425 01:17:24,491 --> 01:17:26,392 Menga aytishing kerak, xo'pmi? 1426 01:17:26,683 --> 01:17:28,245 Menga aytishing kerak. 1427 01:17:28,245 --> 01:17:31,331 Menga kerak edi og'riq uchun biror narsa. 1428 01:17:31,331 --> 01:17:33,375 [Xoch] Sizga kerak edi og'riq uchun nimadir? 1429 01:17:33,375 --> 01:17:35,668 Lekin men toza edim. (yig'laydi) 1430 01:17:35,668 --> 01:17:37,920 - Yaxshi. Siz toza bo'ldingizmi? - Men toza bo'ldim. 1431 01:17:37,920 --> 01:17:40,173 Yaxshi. Hammasi joyida. 1432 01:17:40,173 --> 01:17:41,466 [Nia] (yig'lab) Mening chaqaloq. Hammasiga men aybdorman. 1433 01:17:41,466 --> 01:17:44,910 Biror narsa ishlatdingizmi geroindan boshqami? 1434 01:17:45,702 --> 01:17:48,473 - Yo'q, yo'q, yo'q. - Boshqa biror narsa ishlatganmisiz? 1435 01:17:48,473 --> 01:17:49,557 Yo'qmi? - Yo'q. 1436 01:17:49,557 --> 01:17:51,708 Mayli. Yaxshi. 1437 01:17:52,418 --> 01:17:53,978 Keling, buni o'ylab ko'ray qo'lingiz shu yerda. 1438 01:17:53,978 --> 01:17:55,605 - Chaqaloq o'ldi. - Esingizdami 1439 01:17:55,605 --> 01:17:57,899 necha daqiqa chaqaloq tashqarida edi? 1440 01:17:57,899 --> 01:18:00,402 (Nia yig'laydi) 1441 01:18:00,402 --> 01:18:03,571 Mening aybim. Bu mening aybim. 1442 01:18:03,571 --> 01:18:05,597 Mening bolam. Mening bolam. 1443 01:18:06,390 --> 01:18:09,810 xonim. Sizda OIV uchun sinovdan o'tganmi? 1444 01:18:10,269 --> 01:18:12,563 Siz OIV uchun testdan o'tganmisiz? 1445 01:18:14,064 --> 01:18:16,275 - Ha. - Ha? 1446 01:18:16,442 --> 01:18:19,445 [Nia] Men tushundim. Men ijobiyman. 1447 01:18:20,195 --> 01:18:22,131 Mayli, yaxshi. 1448 01:18:22,131 --> 01:18:23,174 Va siz dori-darmonlarni qabul qildingiz 1449 01:18:23,174 --> 01:18:25,784 shuning uchun chaqalog'ingiz buni qilmaydi virus yuqmi? 1450 01:18:26,285 --> 01:18:28,161 [Nia] Ular ishlamaydi. 1451 01:18:28,329 --> 01:18:30,265 Qayerdan bilasan bu? Ular ishlaydi. 1452 01:18:30,265 --> 01:18:31,474 Sizda bo'lishi kerak dori-darmonlarni qabul qilgan 1453 01:18:31,474 --> 01:18:32,642 shuning uchun chaqalog'ingiz buni qilmaydi virusni oling. 1454 01:18:32,642 --> 01:18:35,562 [Nia] Mening bolam. The bolam, chaqaloq o'ldi. 1455 01:18:35,562 --> 01:18:36,229 (bo'g'imlari rap) 1456 01:18:36,229 --> 01:18:37,980 - Hoy, bolalar, nima bo'lyapti? - 30 yoshli ayol. 1457 01:18:37,980 --> 01:18:39,065 U hozirgina tug'di. 1458 01:18:39,065 --> 01:18:40,608 U 32 haftalik homilador. 1459 01:18:40,608 --> 01:18:42,277 [Doktor] Chaqaloq qayerda? 1460 01:18:42,277 --> 01:18:43,486 U bir oz oldi og'riq uchun geroin. 1461 01:18:43,486 --> 01:18:46,030 - Qayerda, chaqaloq qayerda? - Shunday qilib, men unga ikkita Narkan berdim. 1462 01:18:46,030 --> 01:18:46,906 U OIVga chalingan. 1463 01:18:46,906 --> 01:18:48,115 Dori-darmonlarni qabul qilmagan 1464 01:18:48,115 --> 01:18:49,200 va u yutqazdi ko'p qon. 1465 01:18:49,200 --> 01:18:50,702 Men IV o'rnatdim. - Siz jiddiymisiz? 1466 01:18:50,702 --> 01:18:51,786 Men boraman sherigimni tekshiring. 1467 01:18:51,786 --> 01:18:53,079 Men shu yerda bo'laman. - Sizning sherigingiz qayerda? 1468 01:18:53,079 --> 01:18:53,913 Unda O2 tanki bor. 1469 01:18:53,913 --> 01:18:55,248 [Tibbiy] nima bu yerda jinnilik ketyaptimi? 1470 01:18:55,248 --> 01:18:56,916 - Bolam qayerda? - Salom, xonim. 1471 01:18:56,916 --> 01:18:59,085 Ahvolingiz yaxshimi? 1472 01:18:59,085 --> 01:19:00,712 Kechirasizmi? U qayerda? 1473 01:19:00,712 --> 01:19:02,046 [Hamshira] U erda! 1474 01:19:02,046 --> 01:19:06,074 Hey! Nima gaplar? 1475 01:19:07,576 --> 01:19:09,011 Bolaning ahvoli qanday? 1476 01:19:09,011 --> 01:19:12,098 (Rutkovskiy pichirlaydi) 1477 01:19:12,098 --> 01:19:16,293 O'lik tug'ilgan. Chaqaloq o'ldi. 1478 01:19:16,960 --> 01:19:19,356 [Tibbiy] Yo, nima u erda jahannam bo'ladimi? 1479 01:19:19,356 --> 01:19:20,523 Ishonmaydigan. 1480 01:19:20,523 --> 01:19:21,524 Kelinglar, bolalar. Chaqaloq qayerda? 1481 01:19:21,524 --> 01:19:24,301 Faqat ayt, ayt ularni biz onamni olib ketamiz. 1482 01:19:24,510 --> 01:19:27,280 - Bolalar, chaqaloq qayerda? - O'ldi. U o'lik tug'ilgan. 1483 01:19:27,280 --> 01:19:28,281 Onani olib ketamiz. 1484 01:19:28,281 --> 01:19:29,156 Siz har doim yangi tug'ilgan chaqaloqni davolaysiz 1485 01:19:29,156 --> 01:19:32,076 Ha, protokollaringizni oling va ularni eshaklaringizni mahkamlang. 1486 01:19:32,076 --> 01:19:34,287 Biz onamni oldik. Sizning sherigingiz chaqaloq bilan birga. 1487 01:19:34,287 --> 01:19:35,413 Bu protokol emas. 1488 01:19:35,413 --> 01:19:37,248 Hamkoringiz bilan birga bo'ling. 1489 01:19:37,248 --> 01:19:39,733 Bu bolalar va ularning protokollari. 1490 01:19:40,526 --> 01:19:44,405 (yumshoq dramatik musiqa) 1491 01:20:01,922 --> 01:20:05,008 (Xirqillab) Jin. 1492 01:20:06,301 --> 01:20:08,696 - Uni ko'taring. - Bir ikki uch. 1493 01:20:08,696 --> 01:20:10,407 [Xoch] Yaxshi. 1494 01:20:10,407 --> 01:20:13,975 (Rutkovskiy nola qiladi) 1495 01:20:17,521 --> 01:20:21,650 (yumshoq shovqinli musiqa) 1496 01:20:32,994 --> 01:20:36,206 [Doktor] Biz ketyapmiz birinchi. Bizda chaqaloq bor. 1497 01:20:39,250 --> 01:20:40,478 Otliq askar. 1498 01:20:40,478 --> 01:20:44,047 [Tibbiy] Ishonmaydi. 1499 01:20:46,842 --> 01:20:49,678 [Xoch] Bir, ikki, uch. 1500 01:20:50,178 --> 01:20:53,640 (Rutkovskiy pichirlaydi) 1501 01:20:54,850 --> 01:21:00,522 - Yaxshilik qilyapsizmi? - Ha. 1502 01:21:00,939 --> 01:21:04,711 Xop. Hamma sizniki. 1503 01:21:04,711 --> 01:21:08,154 (Rutkovskiy nola qiladi) 1504 01:21:13,785 --> 01:21:17,205 (mashinaning signali) 1505 01:21:27,090 --> 01:21:30,343 (eshiklar taqillatadi) 1506 01:21:37,809 --> 01:21:43,314 Biz qayerdamiz? 1507 01:21:46,317 --> 01:21:49,029 [Xoch] Qandaysiz? 1508 01:21:49,821 --> 01:21:53,116 (fermuar tirqishi) 1509 01:21:54,409 --> 01:21:56,554 [Hamshira] Bizda nima bor? 1510 01:21:56,554 --> 01:21:57,722 U OIVga chalingan. 1511 01:21:57,722 --> 01:21:59,540 U endigina tug'di. 1512 01:22:02,793 --> 01:22:06,087 (Rutkovskiy xo'rsindi) 1513 01:22:12,177 --> 01:22:15,197 - Bir, ikkita. - Uch. (xirillab) 1514 01:22:15,197 --> 01:22:18,284 [Hamshira] daqiqa olganingizda xabar berasizmi? 1515 01:22:18,284 --> 01:22:20,101 [Xoch] Ha. 1516 01:22:26,692 --> 01:22:30,212 Yaxshi. - Bemorning ismi nima? 1517 01:22:30,212 --> 01:22:32,238 Bu Nia Braun. 1518 01:22:32,405 --> 01:22:36,093 - Tug'ilgan kuni. - Bu 8/24/91. 1519 01:22:36,093 --> 01:22:37,637 Shunday qilib, biz qo'ng'iroq qildik homiladorlik uchun. 1520 01:22:37,637 --> 01:22:40,097 U bizga aytdi 32 haftalik homilador edi. 1521 01:22:40,097 --> 01:22:41,307 Chaqaloq tashqarida edi biz u erga kelganimizda. 1522 01:22:41,307 --> 01:22:42,809 - Gen Rutkovskiy? - Sahnadami? 1523 01:22:42,809 --> 01:22:44,644 Muammo bor edi oxirgi qo'ng'iroq bilan. 1524 01:22:44,644 --> 01:22:46,020 [Rutkovskiy] Muammo oxirgi qo'ng'iroqimiz bilan? 1525 01:22:46,020 --> 01:22:47,146 Kechirasiz, shunchaki bering menga bir soniya. 1526 01:22:47,146 --> 01:22:49,065 - Xizmatdan tashqari. - Siz jiddiy gapiryapsizmi? 1527 01:22:49,065 --> 01:22:51,317 [Ofitser] Siz borishingiz mumkin stantsiyaga qaytish. 1528 01:22:51,317 --> 01:22:53,820 [Xoch] Hey, nima bo'lyapti? 1529 01:22:53,820 --> 01:22:55,762 Bizga cheklov qo‘yilgan. 1530 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 Nega? 1531 01:22:59,641 --> 01:23:01,309 Chaqaloq yashadi. 1532 01:23:02,978 --> 01:23:04,997 Nimaligini bilmayman sherigingiz aytdi: 1533 01:23:04,997 --> 01:23:05,915 lekin siz xizmatdan tashqaridasiz. 1534 01:23:05,915 --> 01:23:08,233 Orqaga qaytishingiz mumkin stantsiyangizga. 1535 01:23:12,153 --> 01:23:15,406 (sirenalar yig'laydi) 1536 01:23:15,866 --> 01:23:16,884 [Rassel] Nima bo'ldi? 1537 01:23:16,884 --> 01:23:21,138 [Xoch] Men bilmayman. Men onam bilan edim. 1538 01:23:21,138 --> 01:23:22,748 U mening bemorim edi. 1539 01:23:22,956 --> 01:23:25,184 [Rassel] Menga sen keraksan haqiqatga e'tibor qaratish. 1540 01:23:25,184 --> 01:23:29,313 Siz va Rutkovskiy ushbu voqea haqidagi eslatmalarni solishtirasizmi? 1541 01:23:29,313 --> 01:23:32,274 - Yo'q, qilmadik. - Nega yo'q? 1542 01:23:32,274 --> 01:23:35,051 [Xoch] Chunki u men bilan gaplashmasdi. 1543 01:23:35,594 --> 01:23:37,905 [Rassel] Siz edi onasi bilanmi? 1544 01:23:37,905 --> 01:23:38,781 [Xoch] Ha. 1545 01:23:38,781 --> 01:23:41,283 [Rassel] Va siz chaqaloqni hech qachon ko'rmaganmisiz? 1546 01:23:41,283 --> 01:23:43,953 Men bir lahzaga shunday qildim. 1547 01:23:43,953 --> 01:23:45,580 Nafas oldimi? 1548 01:23:45,580 --> 01:23:46,748 Men bunday deb o‘ylamayman. 1549 01:23:46,748 --> 01:23:49,500 [Rassel] qildi diqqat bilan qaraysizmi? 1550 01:23:49,500 --> 01:23:51,234 Mening bemorim emas edi. 1551 01:23:52,569 --> 01:23:55,673 [Rassel] Siz so'radingizmi? ona chaqaloq haqida? 1552 01:23:55,673 --> 01:23:56,423 Ha. 1553 01:23:56,423 --> 01:23:58,467 [Russel] U nima dedi? 1554 01:23:58,467 --> 01:23:59,802 U o'lganini aytdi. 1555 01:23:59,802 --> 01:24:03,347 [Rassel] Siz so'radingizmi? chaqaloq haqida yana kimdir? 1556 01:24:03,347 --> 01:24:04,766 Ha. Rutkovskiy. 1557 01:24:04,766 --> 01:24:06,917 [Rassel] U nima dedi? 1558 01:24:07,458 --> 01:24:08,978 U shunday dedi chaqaloq o'lgan edi. 1559 01:24:08,978 --> 01:24:12,398 [Rassel] Qachon so'ragansiz? Rutkovskiy chaqaloq haqida? 1560 01:24:12,398 --> 01:24:15,341 Men borganimda O2 tankini oling. 1561 01:24:15,634 --> 01:24:16,736 U bilan edi. 1562 01:24:16,736 --> 01:24:18,655 [Rassel] U qayerda edi? 1563 01:24:18,655 --> 01:24:22,390 U chaqaloqni tashqariga olib chiqdi xonadan va koridordan pastga. 1564 01:24:23,809 --> 01:24:24,994 To‘shak qonga belangan edi 1565 01:24:24,994 --> 01:24:27,664 va onasi edi ODdan qaytish. 1566 01:24:27,664 --> 01:24:29,165 Unga davolanish uchun xavfsiz joy kerak edi. 1567 01:24:29,165 --> 01:24:33,401 haqida so'raganingizda bolam, o'zingga qaradingmi? 1568 01:24:34,527 --> 01:24:35,462 Rutkovskiy katta shifokor. 1569 01:24:35,462 --> 01:24:38,049 [Dr. Towers] Men so'ramadim Siz katta shifokor bo'lgansiz. 1570 01:24:38,049 --> 01:24:41,302 Sizdan so'raganim qachon edi Siz chaqaloq haqida so'radingiz, 1571 01:24:41,302 --> 01:24:43,620 o'zingizga qaradingizmi? 1572 01:24:46,998 --> 01:24:49,876 Ha, shunday edi sochiq bilan qoplangan. 1573 01:24:50,043 --> 01:24:52,229 [Dr. Towers] Shunday qilib, ruxsat bering u xohlagan narsani qiladi, 1574 01:24:52,229 --> 01:24:54,505 hatto chaqaloqni o'limga qoldiring. 1575 01:24:54,715 --> 01:24:57,694 Men unga davolanishga ruxsat berdim eng og'ir bemor. 1576 01:24:57,694 --> 01:24:59,028 U bilib oladi, deb o'yladim 1577 01:24:59,028 --> 01:25:01,888 chaqaloq bo'ladimi nafas olish yoki yo'q. 1578 01:25:02,097 --> 01:25:03,032 Bizda chaqaloq bor, xo'pmi? 1579 01:25:03,032 --> 01:25:03,866 Biz bunga g'amxo'rlik qilyapmiz. 1580 01:25:03,866 --> 01:25:04,867 Faqat dam oling. Yaxshimi? 1581 01:25:04,867 --> 01:25:06,077 Biz olamiz qon bosimi. 1582 01:25:06,077 --> 01:25:07,578 [Nia] Mening bolam. Mening bolam. 1583 01:25:07,578 --> 01:25:08,579 [Xoch] Bizda chaqaloq bor. 1584 01:25:08,579 --> 01:25:09,706 Biz olamiz senga g'amxo'rlik qilaman, xo'pmi? 1585 01:25:09,706 --> 01:25:10,998 Biz eng yaxshisini qilamiz - - Bolam o'ldi. 1586 01:25:10,998 --> 01:25:16,820 (eshik taqillatadi) (suv tomchilari) 1587 01:25:17,028 --> 01:25:19,465 (O'zaro nafas olish) 1588 01:25:19,465 --> 01:25:21,968 Men faqat so'rayman bu savol bir marta. 1589 01:25:21,968 --> 01:25:25,554 Hozir haqiqatni yoki o'zingni ayt ish kengashga boradi. 1590 01:25:25,554 --> 01:25:28,766 Paramedik qildi Rutkovskiy ataylab 1591 01:25:28,766 --> 01:25:30,792 davolanishni to'xtatib turish kerakmi? 1592 01:25:31,584 --> 01:25:35,463 (yumshoq dramatik musiqa) 1593 01:25:36,506 --> 01:25:39,384 Yo'q. U xato qildi. 1594 01:25:50,771 --> 01:25:53,082 Rut. Rut. 1595 01:25:53,082 --> 01:25:54,333 Qani, odam? 1596 01:25:54,333 --> 01:25:55,793 Men ularga bu xato ekanligini aytdim. 1597 01:25:55,793 --> 01:25:57,628 [Berrouz] Rutkovskiy. Siz turdingiz. 1598 01:25:57,628 --> 01:26:01,572 Yo'qol mendan, qahramon bola. 1599 01:26:01,948 --> 01:26:05,243 (dramatik musiqa) 1600 01:26:08,997 --> 01:26:10,057 (O'zaro masxara) 1601 01:26:10,057 --> 01:26:13,752 (musiqali musiqa) 1602 01:26:14,460 --> 01:26:17,714 (O'zaro nafas olish) 1603 01:26:37,818 --> 01:26:42,488 (ishonchli musiqa davom etadi) 1604 01:26:50,621 --> 01:26:51,598 [Xoch] Bizda chaqaloq bor. 1605 01:26:51,598 --> 01:26:52,599 Biz olamiz senga g'amxo'rlik qilaman, xo'pmi? 1606 01:26:52,599 --> 01:26:54,685 Biz qo'limizdan kelganini qilamiz. 1607 01:26:54,685 --> 01:26:57,045 Menga dam olishingiz kerak. 1608 01:26:57,628 --> 01:27:01,692 Necha hafta edingiz? 1609 01:27:01,692 --> 01:27:07,597 (O'zaro nafas olish) (suv tomchilari) 1610 01:27:07,764 --> 01:27:09,682 [Nia] Ishonchim komilmi? 1611 01:27:10,350 --> 01:27:13,644 [Rutkovskiy] Ha, ishonchim komil. 1612 01:27:15,981 --> 01:27:17,458 Men sizning orqangizni oldim. 1613 01:27:17,458 --> 01:27:18,584 [Nia] Mening chaqalog'im o'ldi 1614 01:27:18,584 --> 01:27:22,004 - Xonim. Xonim, xonim. - Bolam qayerda? 1615 01:27:22,004 --> 01:27:23,822 [Xoch] Xonim. 1616 01:27:24,030 --> 01:27:27,408 U g'amxo'rlik qilmoqda chaqaloq. Dam ol, xo'pmi? 1617 01:27:28,368 --> 01:27:32,598 (Rutkovskiy yig'laydi va ming'irlash) 1618 01:27:32,598 --> 01:27:35,708 (qora musiqa) 1619 01:27:38,294 --> 01:27:42,048 (Rutkovskiy kuladi) 1620 01:27:42,632 --> 01:27:48,596 (suv tomchilari) (O'zaro nafas olish) 1621 01:28:00,525 --> 01:28:03,254 [Lafonten] Men uni qutqarishga harakat qilyapman, odam! 1622 01:28:03,254 --> 01:28:06,990 (tomonda turganlar qichqiradi) 1623 01:28:07,782 --> 01:28:08,926 Hey. Hey, zaxiralang. 1624 01:28:08,926 --> 01:28:10,177 Hey, orqaga qayt. 1625 01:28:10,177 --> 01:28:13,180 Orqaga qayt! - Zaxira! 1626 01:28:13,180 --> 01:28:15,307 Orqaga! Yo‘qol! 1627 01:28:15,307 --> 01:28:16,308 Hey! 1628 01:28:16,308 --> 01:28:17,643 Hoy, xoy, orqaga qayt! 1629 01:28:17,643 --> 01:28:19,603 - E'tibor bering, odam! - Menga tegmang. 1630 01:28:19,603 --> 01:28:22,689 Menga tegmang, va o'z ishingni qil. 1631 01:28:22,689 --> 01:28:25,943 Uni hozir o'rab oling. Uni bu yerdan olib keting. 1632 01:28:25,943 --> 01:28:28,779 Bosmang men, onang. 1633 01:28:28,779 --> 01:28:29,363 [Xoch] Hey! 1634 01:28:29,363 --> 01:28:31,740 - Menga tegmang. - Unga tegmang. 1635 01:28:31,740 --> 01:28:33,450 Harakat, odam. Biz o'tishga harakat qiladi. 1636 01:28:33,450 --> 01:28:34,701 Yo'ldan keting! 1637 01:28:34,701 --> 01:28:36,328 (tomonda turganlar qichqiradi) 1638 01:28:36,328 --> 01:28:38,247 Yo, Xudoga qasamki, uka. 1639 01:28:38,247 --> 01:28:39,123 U ketmaydi. 1640 01:28:39,123 --> 01:28:41,375 Yo'ldan keting! 1641 01:28:41,375 --> 01:28:43,294 Qaerga ketyapsan? 1642 01:28:43,294 --> 01:28:44,128 Do'zax juda oson bo'lsin 1643 01:28:44,128 --> 01:28:45,254 agar siz ko'chirsangiz yo'ldan ket. 1644 01:28:45,254 --> 01:28:47,131 - Siz bormaysiz. - Uka, bu mening ishim, uka. 1645 01:28:47,131 --> 01:28:50,241 Mendan keting, odam. 1646 01:28:51,742 --> 01:28:52,386 Ishingizni qiling! 1647 01:28:52,386 --> 01:28:54,596 Menga ruxsat bering ish, onajon. 1648 01:28:54,596 --> 01:28:57,516 (to'xtab turganlar qichqiradi va qichqiriq) 1649 01:28:57,516 --> 01:29:01,419 (yumshoq dramatik musiqa) 1650 01:29:02,712 --> 01:29:04,481 Bor, bor, bor, bor, bor! 1651 01:29:04,481 --> 01:29:06,925 - Hammasi bitta. - Hammasi bitta. 1652 01:29:08,134 --> 01:29:09,570 Orqaga qayting! 1653 01:29:09,570 --> 01:29:10,947 Hey, hey. 1654 01:29:10,947 --> 01:29:14,241 Jindan uzoqlashing tez yordam mashinasi. Oldinga boring. 1655 01:29:14,241 --> 01:29:14,867 Hey! Lafonten! 1656 01:29:14,867 --> 01:29:17,036 - Menga tegmang. - Bu yerdan keting! 1657 01:29:17,036 --> 01:29:20,747 Yo'qol bu yerda! Ishimizni bajaramiz! 1658 01:29:20,747 --> 01:29:22,458 (sirenalar yig'laydi) - Ishingni qil! 1659 01:29:22,458 --> 01:29:28,654 O'z ishingni qil! (musiqali musiqa) 1660 01:29:29,822 --> 01:29:30,716 Keling, nima ekanligini ko'rib chiqaylik borsan, odamim. 1661 01:29:30,716 --> 01:29:33,886 Sizda biror narsa bormi? Tushundim bu erda yaxshi narsa bormi? 1662 01:29:33,886 --> 01:29:37,038 Oh, keling. Sizni bilaman. 1663 01:29:37,956 --> 01:29:39,415 Ha, shunday qilasiz. 1664 01:29:39,790 --> 01:29:41,936 Jin. (kuladi) Ha. 1665 01:29:41,936 --> 01:29:44,855 Bu meksikalik loy. Bu nima. 1666 01:29:44,855 --> 01:29:48,650 (mashinaning signali) (sirenalar yig'laydi) 1667 01:29:48,650 --> 01:29:51,427 Qachongacha u davom etadi deb o'ylaysizmi? 1668 01:29:54,805 --> 01:29:55,974 Ha? 1669 01:30:03,356 --> 01:30:04,565 Uni sik. 1670 01:30:05,900 --> 01:30:07,378 Jin ursin dori sotuvchisi. 1671 01:30:07,378 --> 01:30:13,824 (mashina signal berishda davom etadi) (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) 1672 01:30:17,287 --> 01:30:18,973 Sizni farishta deb o'ylaysizmi? 1673 01:30:18,973 --> 01:30:23,310 Haqiqatanmi? Xo'sh, men Iso emasman. 1674 01:30:23,310 --> 01:30:24,103 Men buni sizga aytaman. 1675 01:30:24,103 --> 01:30:27,106 (mashina signal berishda davom etadi) (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) 1676 01:30:27,106 --> 01:30:30,484 (Lafonten kuladi) 1677 01:30:30,484 --> 01:30:36,597 (sekin dramatik musiqa) (poyezdning shitirlashi) 1678 01:30:45,065 --> 01:30:47,376 Qo'ysangchi; qani endi. Hech kimga aytmayman. 1679 01:30:47,376 --> 01:30:48,752 - Men yaxshiman. - Ich. 1680 01:30:48,752 --> 01:30:49,420 Bu yaxshi ahmoq. 1681 01:30:49,420 --> 01:30:50,945 Men ichishni xohlamayman. 1682 01:30:51,737 --> 01:30:55,075 Siz charchamang har doim yaxshimi? 1683 01:31:03,541 --> 01:31:05,251 Siz qayerdansiz? 1684 01:31:06,336 --> 01:31:09,815 Glenvud Springs. Koloradoda. 1685 01:31:09,815 --> 01:31:10,816 Siz Koloradodanmisiz? 1686 01:31:10,816 --> 01:31:14,111 Bu nima uchun ekanligini bilasiz otni oting, to'g'rimi? 1687 01:31:14,111 --> 01:31:15,529 Bu rahm-shafqatli o'ldirish. 1688 01:31:15,529 --> 01:31:19,474 Bu eshiklar yopilganda, biz endi piyon emasmiz. 1689 01:31:19,640 --> 01:31:21,994 Biz ham emasmiz shohlar. Biz xudolarmiz. 1690 01:31:21,994 --> 01:31:25,289 Biz qaror qilamiz. Biz qaror qilamiz. 1691 01:31:25,289 --> 01:31:29,359 Siz men bir oz qutqaraman deb o'ylaysiz axloqsiz hayotmi? 1692 01:31:32,195 --> 01:31:36,449 Shunday bo'ldi Rut, shunday emasmi? Bilasiz. 1693 01:31:36,657 --> 01:31:38,552 Bunday emas Bu Rut bilan edi. 1694 01:31:38,552 --> 01:31:41,954 Oh, bunga ishonasizmi? 1695 01:31:44,124 --> 01:31:47,853 (Lafonten kulib) 1696 01:31:47,853 --> 01:31:51,672 Siz-siz- (kuladi). 1697 01:31:51,881 --> 01:31:54,634 Siz, albatta, yo'q axir bilasizmi? 1698 01:31:54,800 --> 01:31:59,698 (kuladi) Siz o'ylaysiz bu odamlar sizga yoqadimi? 1699 01:31:59,698 --> 01:32:01,950 Siz odamlarni qutqaraman deb o'ylaysizmi? 1700 01:32:01,950 --> 01:32:05,621 (Lafonten kuladi) 1701 01:32:05,621 --> 01:32:09,399 Siz o'rganasiz. Siz o'rganasiz. 1702 01:32:09,940 --> 01:32:13,337 (sirenalar yig'laydi) 1703 01:32:13,337 --> 01:32:17,031 (musiqali musiqa) 1704 01:32:19,284 --> 01:32:20,493 Qani! 1705 01:32:23,246 --> 01:32:25,540 Nimaga jahlingiz bor? 1706 01:32:28,293 --> 01:32:30,771 Men aytmoqchi bo'lgan narsa to'xtashdir juda sezgir bo'lish. 1707 01:32:30,771 --> 01:32:32,588 Men shuni aytyapman. 1708 01:32:39,011 --> 01:32:41,073 (Lafonten kulib yubordi va tomoqni tozalaydi) 1709 01:32:41,073 --> 01:32:42,640 Iso, qiyin xona. 1710 01:32:43,141 --> 01:32:44,493 Agar gaplashishni istamasangiz, gaplashishimiz shart emas. 1711 01:32:44,493 --> 01:32:46,453 Biz shu yerda o'tirishimiz mumkin edi. 1712 01:32:46,453 --> 01:32:48,705 Jiddiy, odam, agar bor bo'lsa. 1713 01:32:48,705 --> 01:32:51,750 Ehtiyot bo'ling baland otda o'tirish 1714 01:32:51,750 --> 01:32:54,610 yoki siz deb o'ylayman aslida bo'ladi 1715 01:32:55,945 --> 01:32:58,489 odamlarni qutqar, bilasizmi? 1716 01:32:59,282 --> 01:33:01,427 Chunki agar bu ot - Ovozingni yoping! 1717 01:33:01,427 --> 01:33:02,743 Ovozingni yoping! 1718 01:33:02,868 --> 01:33:05,889 Bu siz jinnilik qilasiz mendan xohlaysizmi? Ha? 1719 01:33:05,889 --> 01:33:07,599 Ovozingni yoping! 1720 01:33:07,599 --> 01:33:09,268 Xop. Yaxshi. 1721 01:33:09,268 --> 01:33:15,340 (musiqali musiqa) (sirenalar yig'laydi) 1722 01:33:16,006 --> 01:33:19,260 (O'zaro nafas olish) 1723 01:33:31,606 --> 01:33:34,817 (Klara nola) 1724 01:33:40,573 --> 01:33:43,659 (ikkalasi ham nafas oladi) 1725 01:34:02,178 --> 01:34:05,657 (O'zaro nafas olish) 1726 01:34:05,657 --> 01:34:07,475 Olli! Olli! 1727 01:34:10,853 --> 01:34:15,167 (yo'talib) Olli, to'xta! STOP! 1728 01:34:15,167 --> 01:34:17,753 (Klara nafas oladi) 1729 01:34:17,753 --> 01:34:21,257 (musiqali musiqa) 1730 01:34:21,257 --> 01:34:23,741 Senga nima bo'ldi? 1731 01:34:29,247 --> 01:34:31,267 Sen meni xafa qilding. 1732 01:34:31,267 --> 01:34:33,935 (O'zaro nafas olish) 1733 01:34:33,935 --> 01:34:36,855 (bola yig'laydi) 1734 01:34:36,855 --> 01:34:39,566 Siz ketishingiz kerak. 1735 01:34:39,566 --> 01:34:42,843 (hasillab) Qani! 1736 01:34:43,386 --> 01:34:47,032 [Klara] Sizga kerak ketmoq! 1737 01:34:47,032 --> 01:34:50,726 (musiqali musiqa) 1738 01:35:03,948 --> 01:35:06,427 [Lafonten] Qancha odamlar bugun o'g'irladingizmi? Ha? 1739 01:35:06,427 --> 01:35:08,178 - Siz aqldan ozganmisiz? - Esingizda ham yo'q 1740 01:35:08,178 --> 01:35:11,307 siz bo'lgan odamlar o'g'irlab ketishdi, ahmoq. 1741 01:35:11,307 --> 01:35:13,517 Men sizni tushunaman. Endi siz katta odam, to'g'rimi? 1742 01:35:13,517 --> 01:35:14,643 Keksa ayollarni kaltaklaydi. 1743 01:35:14,643 --> 01:35:15,894 - Men kampirlarni kaltaklamayman. - Besh bilan 1744 01:35:15,894 --> 01:35:17,020 uning ahmoq do'stlaridan. 1745 01:35:17,020 --> 01:35:19,189 U crack sotadi lanet 10 yoshli bolalar. 1746 01:35:19,189 --> 01:35:20,524 Men hech kimga crack sotmayman. 1747 01:35:20,524 --> 01:35:22,318 Mendan keting! - 10 yoshli bolalar! 1748 01:35:22,318 --> 01:35:24,320 - Men sizni tanimayman. - Erkakmisan? 1749 01:35:24,320 --> 01:35:25,237 Uni uring. Unga dars bering. 1750 01:35:25,237 --> 01:35:27,823 - Yo'qol. - Unga bir uring. 1751 01:35:27,823 --> 01:35:30,284 [O'smir] Qabul qiling yo'qol meni! 1752 01:35:30,284 --> 01:35:31,076 Uni uring. Uni uring. 1753 01:35:31,076 --> 01:35:33,620 - Jin bo'l. - Bu sizning imkoniyatingiz. 1754 01:35:33,620 --> 01:35:35,289 Bu sizning imkoniyatingiz. Uni uring. 1755 01:35:35,289 --> 01:35:37,624 Oh, u shunday qiladi. U xohlaydi. 1756 01:35:37,624 --> 01:35:39,793 U xohlaydi. - Mendan keting! 1757 01:35:39,793 --> 01:35:40,752 - U xohlaydi. - Ovozingni o'chir. 1758 01:35:40,752 --> 01:35:41,878 - Oh! - Jo'nash! 1759 01:35:41,878 --> 01:35:44,130 Mendan keting. - Oh. Oh, oh. 1760 01:35:44,130 --> 01:35:46,741 Hazil qilyapsanmi? 1761 01:35:48,158 --> 01:35:49,553 Meni urasizmi? 1762 01:35:49,553 --> 01:35:50,679 (ikkalasi xirillab) 1763 01:35:50,679 --> 01:35:52,889 Qani. Qo'ysangchi; qani endi. 1764 01:35:52,889 --> 01:35:56,101 [Xoch] Siz parcha jinnilikdan. 1765 01:35:56,101 --> 01:36:00,254 Meni erkak kabi uring. Meni urasizmi? 1766 01:36:00,463 --> 01:36:06,386 (Lafonten kuladi) (Oʻzaro xirillash) 1767 01:36:06,552 --> 01:36:07,303 Meni uring! 1768 01:36:07,762 --> 01:36:09,698 dedim. (sirenalar yig'laydi) 1769 01:36:09,698 --> 01:36:12,576 Qani! Meni uring jinni odam kabi! 1770 01:36:12,576 --> 01:36:15,728 (Oʻzaro xirillash) 1771 01:36:16,061 --> 01:36:19,541 Men siz bilan faxrlanaman. 1772 01:36:19,541 --> 01:36:20,667 Bu go'zal edi. 1773 01:36:20,667 --> 01:36:23,962 (musiqali musiqa) (sirenalar yig'laydi) 1774 01:36:23,962 --> 01:36:27,239 (O'zaro nafas olish) 1775 01:36:39,710 --> 01:36:43,005 (eterli musiqa) 1776 01:37:01,065 --> 01:37:04,193 (yorqin musiqa) 1777 01:37:14,119 --> 01:37:15,764 [Ofitsiant] Men olsam bo'ladimi? siz boshqa narsami? 1778 01:37:15,764 --> 01:37:17,474 Uh, men haliyam Do'stimni kutaman, 1779 01:37:17,474 --> 01:37:21,461 demak, men yaxshiman hozircha, rahmat. 1780 01:37:22,211 --> 01:37:28,342 (ovqatxonlar suhbatlashadi) (yumshoq yorqin musiqa) 1781 01:37:51,991 --> 01:37:55,495 (Rutkovskiy hidlaydi) 1782 01:37:55,911 --> 01:37:58,139 Ha, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Olg'a! Olg'a! Olg'a. 1783 01:37:58,139 --> 01:38:01,375 (qo'ng'iroqlar jaranglaydi) 1784 01:38:01,584 --> 01:38:02,728 Nega olmaysiz menyuga qaraysizmi? 1785 01:38:02,728 --> 01:38:05,772 Menimcha, ofitsiant meni bu yerdan haydab yubormoqchi 1786 01:38:05,772 --> 01:38:07,339 agar biz buyurtma qilmasak. 1787 01:38:12,637 --> 01:38:16,056 (Rutkovskiy xo'rsindi) 1788 01:38:18,058 --> 01:38:23,439 Men xitoy tilini hech qachon yoqtirmasdim oziq-ovqat. Men xushmuomala edim. 1789 01:38:25,315 --> 01:38:27,485 Biz boshqa joyga borishimiz mumkin. 1790 01:38:29,028 --> 01:38:30,571 Men buni afzal ko'raman. 1791 01:38:32,239 --> 01:38:34,116 Bu yerdan ketaylik. 1792 01:38:36,661 --> 01:38:38,597 Men MCAT uchun o'qiyapman 1793 01:38:38,597 --> 01:38:41,916 va, uh, men olishim kerak edi kechagi test. 1794 01:38:49,715 --> 01:38:50,651 Bilasizmi, men sizdan hech qachon so'ramaganman 1795 01:38:50,651 --> 01:38:53,218 keyin nima bo'ldi tergov. 1796 01:38:53,761 --> 01:38:58,474 Ko'p narsa. oldim rasmiy tanbeh. 1797 01:38:59,016 --> 01:39:01,561 Burrouz aytdiki, men e'tiborsiz edi. 1798 01:39:02,853 --> 01:39:04,438 Burroughsni o'zi! 1799 01:39:05,690 --> 01:39:07,709 Hammasini o'zi. 1800 01:39:07,709 --> 01:39:09,878 Fosiqlar xohlardi meni stol orqasiga qo'ying. 1801 01:39:09,878 --> 01:39:14,215 Ma'muriymi? Bu hech qachon sodir bo'lmaydi. 1802 01:39:14,215 --> 01:39:16,468 (poyezdning shovqini) 1803 01:39:16,468 --> 01:39:20,162 Bu ahmoq edi nima bo'ldi. 1804 01:39:21,121 --> 01:39:21,890 Siz xato qildingiz, 1805 01:39:21,890 --> 01:39:24,685 lekin hech bo'lmaganda hamma yaxshi. 1806 01:39:24,685 --> 01:39:26,586 Katta xato. 1807 01:39:27,044 --> 01:39:31,924 Bu shunday edi, lekin ey, mumkin hech kimning boshiga tushgan. 1808 01:39:32,717 --> 01:39:35,111 Siz bu qahramonni tinglaysiz. 1809 01:39:35,111 --> 01:39:39,389 Bilasizmi, ba'zilarimiz shunday qilishadi bu to'liq vaqtli yashash uchun. 1810 01:39:39,640 --> 01:39:42,285 Bu shunchaki pit-stop emas tibbiy darajaga yo'l. 1811 01:39:42,285 --> 01:39:46,873 Shuning uchun, ehtimol, qilmang xato qilish 1812 01:39:46,873 --> 01:39:48,291 men bilan sikish. 1813 01:39:48,291 --> 01:39:49,501 Nima haqida gapiryapsiz? 1814 01:39:49,501 --> 01:39:51,318 Men nima haqida gapiryapman? 1815 01:39:51,569 --> 01:39:53,589 Ular meni tashqariga chiqarib yuborishdi nima bo'lishidan qat'iy nazar yaylovga, 1816 01:39:53,589 --> 01:39:55,781 men jinnilik qildimmi yoki yo'qmi. 1817 01:39:57,157 --> 01:39:58,051 Biz o'sha boshpanaga kirdik, 1818 01:39:58,051 --> 01:40:01,954 siz junkiyni ko'rasiz qo'lida igna, 1819 01:40:02,162 --> 01:40:04,891 uning chaqalog'i OIV qoniga botgan, 1820 01:40:04,891 --> 01:40:08,794 bir baxtsiz uchun o'rnatish ahmoq hayot. 1821 01:40:09,044 --> 01:40:12,840 Aytmoqchimanki, unday emas murakkab, Olli. 1822 01:40:13,507 --> 01:40:15,443 Men davolanmaslikni tanladim. 1823 01:40:15,443 --> 01:40:17,028 Yo'q deb o'ylamang nima haqida gapirayotganimni bil. 1824 01:40:17,028 --> 01:40:20,347 Siz bu yerdasiz Bilasizmi, ikki daqiqa. 1825 01:40:23,308 --> 01:40:25,978 Bu ish. Ular o'lishmoqda. 1826 01:40:27,354 --> 01:40:29,791 Bu biz, o'lganlar va o'layotganlar. 1827 01:40:29,791 --> 01:40:31,275 Bu ish. 1828 01:40:33,569 --> 01:40:35,696 Biz baxtsizlikni ko'taramiz 1829 01:40:36,196 --> 01:40:38,675 va hech kim bermaydi bu haqda ikki jin. 1830 01:40:38,675 --> 01:40:43,453 Kafedra emas, bizning xotinlarimiz emas, 1831 01:40:43,621 --> 01:40:45,807 yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar. 1832 01:40:45,807 --> 01:40:47,041 Hech kim. 1833 01:40:47,332 --> 01:40:51,503 Chunki, bilasizmi, nega, uh, nega ular kerak? 1834 01:40:52,462 --> 01:40:56,175 Lekin men, men jinni bo'ldim. 1835 01:40:57,051 --> 01:40:59,511 Men to'g'ri deb o'ylagan narsani qildim. 1836 01:41:00,512 --> 01:41:05,827 Agar ko'rgan narsangizni tan olmasangiz ko'zlaring oldida, keyin. 1837 01:41:05,827 --> 01:41:07,102 Keyin nima? 1838 01:41:10,773 --> 01:41:11,941 Nima? 1839 01:41:16,236 --> 01:41:18,864 Keyin siz qo'rqoqsiz. 1840 01:41:19,031 --> 01:41:20,592 - Va siz nimasiz? - Siz qo'rqoqmisiz? 1841 01:41:20,592 --> 01:41:22,343 Siz qo'rqoqmisiz? - Bu sizni nima qiladi? 1842 01:41:22,343 --> 01:41:23,303 - Siz qo'rqoqmisiz? - Ha? 1843 01:41:23,303 --> 01:41:24,888 - Siz qo'rqoqmisiz? - Bu sizni nima qiladi? 1844 01:41:24,888 --> 01:41:28,474 Men qo'rqoq bo'lsam, sen ahmoq qotil. 1845 01:41:28,474 --> 01:41:31,794 (sirenalar yig'laydi) 1846 01:41:38,508 --> 01:41:42,012 (mashina signali) 1847 01:41:54,149 --> 01:41:57,569 Sen yaxshi yigitsan. Siz yaxshi sherik bo'ldingiz. 1848 01:42:07,329 --> 01:42:10,058 (mashina signali) 1849 01:42:10,058 --> 01:42:12,102 (avtobus dvigatelining g'uldirashi) 1850 01:42:12,102 --> 01:42:14,586 Keyinroq ko'rishguncha, Kross. 1851 01:42:22,636 --> 01:42:23,888 Jin ursin! 1852 01:42:29,727 --> 01:42:33,022 (poyezdning shovqini) 1853 01:42:44,825 --> 01:42:48,578 (melankolik musiqa) 1854 01:43:14,479 --> 01:43:19,151 (melankolik musiqa davom etadi) 1855 01:43:21,653 --> 01:43:26,158 U burchakda. Mana, burchak. 1856 01:43:27,868 --> 01:43:29,304 Janob. O'g'lingizda tutqanoq bor edi. 1857 01:43:29,304 --> 01:43:31,472 [Ota] Uning onasi unga qaraydi. 1858 01:43:31,472 --> 01:43:32,432 U yaxshi bo'lishi kerak. 1859 01:43:32,432 --> 01:43:33,224 Biz uni qabul qilishimiz kerak. 1860 01:43:33,224 --> 01:43:34,642 [Ota] harakat qildi uni ko'p marta tuzating. 1861 01:43:34,642 --> 01:43:35,936 Janob, men o'ylamayman tushunasiz. 1862 01:43:35,936 --> 01:43:37,771 O'g'lingizga kerak tibbiy muolaja. 1863 01:43:37,771 --> 01:43:39,230 Xudo unga g'amxo'rlik qiladi, 1864 01:43:39,230 --> 01:43:41,256 mendan yaxshi, sendan yaxshiroq. 1865 01:43:41,966 --> 01:43:45,028 (ona hind tilida gapiradi) - Xoch! Xoch! 1866 01:43:45,028 --> 01:43:49,139 (ona hind tilida gapiradi) 1867 01:43:50,307 --> 01:43:53,978 (melankolik musiqa) 1868 01:44:11,036 --> 01:44:13,598 [Verdis] Rutning ahvoli qanday? 1869 01:44:13,598 --> 01:44:15,457 Bilmadim. 1870 01:44:18,919 --> 01:44:21,380 Men Rutni 15 yildan beri bilaman. 1871 01:44:21,546 --> 01:44:24,674 Men ishonmayman chaqaloqni o'ldirishga harakat qiling. 1872 01:44:24,967 --> 01:44:27,677 Ammo u shu chekkada edi. 1873 01:44:30,680 --> 01:44:32,784 Hammamiz zulmatda ishlaymiz. 1874 01:44:32,784 --> 01:44:35,477 Kerak emas ichingizda qolsin. 1875 01:44:35,685 --> 01:44:37,789 O'zingizga e'tibor bering hamkor, Xoch. 1876 01:44:37,789 --> 01:44:39,731 Men shuni aytyapman. 1877 01:44:42,067 --> 01:44:42,710 Tushundim. 1878 01:44:42,710 --> 01:44:46,280 (jo'natuvchi suhbat) 1879 01:44:49,533 --> 01:44:53,287 (musiqali musiqa) 1880 01:45:04,256 --> 01:45:07,927 (mashina signallari signal beradi) 1881 01:45:10,762 --> 01:45:13,366 (radio signali) 1882 01:45:13,366 --> 01:45:14,784 [Yuborish] To'rt-besh Yosh. To'rt-besh yosh. 1883 01:45:14,784 --> 01:45:19,164 Uyingizda odam. Bushvik Avenyu, Jefferson ko'chasi. 1884 01:45:19,164 --> 01:45:21,124 - Bu Jefferson ko'chasi. - To'rt-besh yosh. 1885 01:45:21,124 --> 01:45:22,417 Jumper uchun, yuqoriga. 1886 01:45:22,417 --> 01:45:25,694 (sirenalar yig'laydi) 1887 01:45:33,160 --> 01:45:35,579 Bu Rutning joyi. 1888 01:45:52,012 --> 01:45:54,699 (O'zaro nafas olish) 1889 01:45:54,699 --> 01:45:59,103 (sirenalar yig'lashda davom etadi) 1890 01:46:24,253 --> 01:46:28,632 (sirenalar yig'lashda davom etadi) 1891 01:46:29,258 --> 01:46:31,236 Qani, ol, sumkani ol. 1892 01:46:31,236 --> 01:46:32,528 Xaltalarni oling. Qani ketdik. 1893 01:46:32,528 --> 01:46:34,364 Bor! (jo'natuvchi suhbat) 1894 01:46:34,364 --> 01:46:37,682 (sirenalar yig'laydi) 1895 01:46:50,320 --> 01:46:51,714 (O'zaro nafas olish) 1896 01:46:51,714 --> 01:46:55,284 (jo'natuvchi suhbat) 1897 01:46:56,994 --> 01:46:59,389 (dramatik musiqa) 1898 01:46:59,389 --> 01:47:02,666 (O'zaro nafas olish) 1899 01:47:03,833 --> 01:47:08,088 (sirenalar yig'lashda davom etmoqda) 1900 01:47:09,131 --> 01:47:13,611 (jo'natuvchi suhbat davom etmoqda) 1901 01:47:13,611 --> 01:47:14,237 Kutib turing. Kutib turing. 1902 01:47:14,237 --> 01:47:15,405 Hey, hey, hey, hey. - Bu kim? 1903 01:47:15,405 --> 01:47:17,448 Bu kim? - Eshiting. Menga qara. 1904 01:47:17,448 --> 01:47:18,890 Menga qara. 1905 01:47:20,517 --> 01:47:21,369 Mendan ket. 1906 01:47:21,369 --> 01:47:23,538 - STOP. - Meni qo'yib yuboring! 1907 01:47:23,538 --> 01:47:24,854 Meni qo‘yib yuboring! 1908 01:47:25,397 --> 01:47:26,749 Jin ursin! Rut! 1909 01:47:26,749 --> 01:47:29,210 (keskin nafas oladi) Rut! 1910 01:47:29,210 --> 01:47:31,004 (shivirlab) Rut, odam! Yo'q! 1911 01:47:31,004 --> 01:47:32,713 [Verdis] Yo'q, kuting. Kutib turing. 1912 01:47:32,713 --> 01:47:35,716 (Xirqillab) Iltimos! Jin ursin! 1913 01:47:35,716 --> 01:47:36,634 Rut! Rut! 1914 01:47:36,634 --> 01:47:37,843 [Verdis] Men uni oldim. Men uni oldim. 1915 01:47:37,843 --> 01:47:39,095 Men uni oldim. Bor. 1916 01:47:39,095 --> 01:47:43,832 (Qichqiriq va yig'lash) 1917 01:47:46,001 --> 01:47:50,589 (Qichqirib) Rut! Qani! 1918 01:47:51,131 --> 01:47:54,384 (sirenalar yig'laydi) 1919 01:47:58,388 --> 01:47:59,639 Rut! Rut! 1920 01:48:01,391 --> 01:48:02,892 Yo'q, odam! Yo'q! 1921 01:48:05,312 --> 01:48:09,084 Qani. Qani. (shivirlaydi) 1922 01:48:09,084 --> 01:48:12,277 (O'zaro nafas olish) 1923 01:48:14,904 --> 01:48:18,075 (qora musiqa) 1924 01:48:44,726 --> 01:48:48,813 (qora musiqa davom etadi) 1925 01:49:08,667 --> 01:49:12,003 (Qichqiriq) 1926 01:49:23,182 --> 01:49:27,311 (qora musiqa davom etadi) 1927 01:49:30,855 --> 01:49:34,067 (O'zaro nola) 1928 01:49:45,078 --> 01:49:48,957 (avtobus dvigatelining g'uldirashi) 1929 01:49:55,505 --> 01:49:58,758 (poyezdning shitirlashi) 1930 01:50:04,431 --> 01:50:05,724 Uzr so'rayman. 1931 01:50:07,892 --> 01:50:11,355 Eshiting, Olli, sizga yordam kerak. 1932 01:50:12,814 --> 01:50:14,774 Men sizga yordam bera olmayman. 1933 01:50:15,275 --> 01:50:18,820 (poyezdning qichqirishi) 1934 01:50:20,905 --> 01:50:23,992 Iltimos, menga boshqa qo'ng'iroq qilmang. 1935 01:50:32,251 --> 01:50:35,545 (sirenalar yig'laydi) 1936 01:50:36,004 --> 01:50:39,090 (qora musiqa) 1937 01:50:58,527 --> 01:51:01,655 (chivinlar shivirlaydi) 1938 01:51:24,219 --> 01:51:28,348 (chivinlar g'uvillashda davom etmoqda) 1939 01:51:41,986 --> 01:51:48,034 (poyezdning shovqini) (poyezdning shovqini) 1940 01:51:58,420 --> 01:52:01,423 (qora musiqa) 1941 01:52:27,782 --> 01:52:31,911 (qora musiqa davom etadi) 1942 01:52:40,962 --> 01:52:44,215 (poyezdning shovqini) 1943 01:52:55,059 --> 01:52:59,147 (qora musiqa davom etadi) 1944 01:53:06,530 --> 01:53:11,176 (poyezdning shovqini) (poyezdning shovqini) 1945 01:53:11,176 --> 01:53:14,496 (eterli musiqa) 1946 01:53:18,458 --> 01:53:22,211 (melankolik musiqa) 1947 01:53:48,071 --> 01:53:52,742 (melankolik musiqa davom etadi) 1948 01:54:03,628 --> 01:54:06,715 (eshik jiringlaydi) 1949 01:54:08,049 --> 01:54:10,027 Bilmayman meni eslaysiz. 1950 01:54:10,027 --> 01:54:14,723 Men shifokorlardan biri edim chaqalog'ingiz tug'ilganda. 1951 01:54:19,603 --> 01:54:23,607 Men bu erga xohlaganim uchun keldim nima bo'lganini aytib berish uchun, 1952 01:54:23,815 --> 01:54:26,693 shuning uchun siz o'ylamaysiz bu boshqa narsa edi. 1953 01:54:28,027 --> 01:54:30,489 Men sizga haqiqatni aytmoqchi edim. 1954 01:54:30,905 --> 01:54:32,365 Haqiqatmi? 1955 01:54:32,532 --> 01:54:36,327 Siz u yaxshiroq bo'ladi deb o'ylagansiz mendan ko'ra o'lik. 1956 01:54:42,709 --> 01:54:44,002 Yolg'on gapirmang. 1957 01:54:45,962 --> 01:54:51,885 Siz olishga haqqingiz yo'q edi bolam mendan uzoqda. 1958 01:54:56,305 --> 01:55:01,436 bilaman. Uzr so'rayman. 1959 01:55:03,021 --> 01:55:04,981 Men toza edim. 1960 01:55:06,941 --> 01:55:08,711 Shuning uchun men shu yerda edim. 1961 01:55:08,711 --> 01:55:11,530 [Xoch] Ha, men buni aytganingizni eslang. 1962 01:55:13,865 --> 01:55:17,494 Xo'sh, ikkinchisi qayerda uni olib ketganmi? Ha? 1963 01:55:18,787 --> 01:55:21,289 U bu erga kelishdan juda qo'rqadimi? 1964 01:55:28,672 --> 01:55:32,509 Yo'q. U o'lgan. 1965 01:55:32,842 --> 01:55:34,343 U o'zini o'ldirdi. 1966 01:55:39,057 --> 01:55:41,976 - Buni menga aytmagan edilar. - Ha. 1967 01:55:45,522 --> 01:55:47,273 Bolaning ahvoli qanday? 1968 01:55:49,526 --> 01:55:54,948 U onam bilan Men oyoqqa turgunimcha. 1969 01:56:00,620 --> 01:56:01,972 Bilasizmi, siz bu ishni boshlash 1970 01:56:01,972 --> 01:56:04,373 chunki siz odamlarga yordam berishni xohlaysiz. 1971 01:56:07,043 --> 01:56:11,339 Ba'zan siz shunchaki yakun topasiz butunlay teskarisini qilish. 1972 01:56:14,551 --> 01:56:16,260 Shunday bo'ldi. 1973 01:56:17,929 --> 01:56:22,684 (tomoqni tozalaydi) Va biz edik juda, juda, juda noto'g'ri. 1974 01:56:26,145 --> 01:56:29,315 Sizdan kutmayman buning uchun bizni kechir. 1975 01:56:38,742 --> 01:56:41,661 Men juda xursandman chaqaloq hammasi joyida. 1976 01:56:47,041 --> 01:56:52,463 Men ham. 1977 01:56:55,008 --> 01:56:56,527 [Ona] Rosario! 1978 01:56:56,527 --> 01:56:59,572 (sirenalar yig'laydi) (olov shovqini) 1979 01:56:59,572 --> 01:57:02,575 Borib qizimni qutqar. Borib qizimni qutqar. 1980 01:57:02,575 --> 01:57:04,451 (Ispan tilida gapiradi) Iltimos. 1981 01:57:04,451 --> 01:57:05,786 [Ofitser] EMS. Kuting. 1982 01:57:05,786 --> 01:57:07,412 - Rosario! - Nima qilyapsiz? 1983 01:57:07,412 --> 01:57:09,123 Xoch! Hammasi aniq bo'lishini kuting. 1984 01:57:09,123 --> 01:57:10,791 Qayerga, qayoqqa ketyapsan? 1985 01:57:10,791 --> 01:57:11,834 Xoch! - Qizimni qutqaring! 1986 01:57:11,834 --> 01:57:14,086 Faqat meni saqlang - (jo'natuvchi suhbat) 1987 01:57:14,086 --> 01:57:15,420 [Verdis] Xoch! 1988 01:57:15,420 --> 01:57:17,214 Bu aniq emas! 1989 01:57:17,214 --> 01:57:20,635 (sirenalar yig'laydi) 1990 01:57:20,635 --> 01:57:21,826 Xoch! 1991 01:57:22,535 --> 01:57:25,622 (olov shovqini) 1992 01:57:38,677 --> 01:57:41,930 (O'zaro nafas olish) 1993 01:57:44,557 --> 01:57:47,811 (olov ovozi) 1994 01:57:48,853 --> 01:57:50,313 Yaxshi. 1995 01:57:55,109 --> 01:57:58,237 Faqat dam oling, xo'pmi? Sizni tushundim. 1996 01:57:59,864 --> 01:58:00,800 (O'zaro nafas olish) 1997 01:58:00,800 --> 01:58:03,034 Hammasi yaxshi bo'ladi. 1998 01:58:05,912 --> 01:58:07,389 Yaxshi. Qani boshladik. 1999 01:58:07,389 --> 01:58:10,017 Qani boshladik. Qani boshladik. 2000 01:58:10,017 --> 01:58:13,044 Yaxshi. Men sizni tushundim, xo'pmi? 2001 01:58:13,502 --> 01:58:15,480 Sizni tushundim. Faqat nafas oling. 2002 01:58:15,480 --> 01:58:17,232 Mana, boramiz. Menga qaytib kel. 2003 01:58:17,232 --> 01:58:20,509 Qo'ysangchi; qani endi. Qani, menga qaytib kel. 2004 01:58:20,844 --> 01:58:24,347 Ha, keling. Menga qaytib kel. 2005 01:58:25,724 --> 01:58:28,142 Hey. Meni eshityapsanmi? 2006 01:58:28,434 --> 01:58:30,705 U yerda. Mana siz. 2007 01:58:30,705 --> 01:58:31,914 Mana siz. 2008 01:58:31,914 --> 01:58:34,482 Hey, tinchla. Xop? 2009 01:58:34,774 --> 01:58:36,543 Faqat nafas ol, men seni tushundim. 2010 01:58:36,543 --> 01:58:38,045 (havo jiringlaydi) 2011 01:58:38,045 --> 01:58:41,197 (qora musiqa) 2012 01:58:43,867 --> 01:58:47,120 (sirenalar yig'laydi) 2013 01:58:50,039 --> 01:58:53,584 (jo'natuvchi suhbat) 2014 01:59:07,056 --> 01:59:11,144 (qora musiqa davom etadi) 2015 01:59:32,957 --> 01:59:35,435 Katta rahmat uni qutqargani uchun. 2016 01:59:35,435 --> 01:59:37,604 [Xoch] Albatta. 2017 01:59:37,604 --> 01:59:41,716 (qora musiqa davom etadi) 2018 02:00:07,116 --> 02:00:11,204 (qora musiqa davom etadi) 2019 02:00:17,043 --> 02:00:20,338 (sirenalar yig'laydi) 2020 02:00:26,594 --> 02:00:30,306 (melankolik musiqa) 2021 02:00:48,157 --> 02:00:51,410 (sirenalar yig'laydi) 2022 02:00:56,165 --> 02:01:00,795 (melankolik musiqa davom etadi) 2023 02:01:03,547 --> 02:01:06,550 (tantanali musiqa) 2024 02:01:33,202 --> 02:01:37,290 (tantanali musiqa davom etadi) 2025 02:01:38,249 --> 02:01:41,502 (sirenalar yig'laydi) 2026 02:02:03,983 --> 02:02:08,029 (tantanali musiqa davom etadi) 2027 02:02:23,836 --> 02:02:27,966 (yumshoq ko'taruvchi musiqa) 2028 02:02:41,270 --> 02:02:44,565 (sirenalar yig'laydi) 2029 02:02:53,824 --> 02:02:58,997 (yumshoq ko'tarish musiqa davom etadi) 2030 02:03:23,271 --> 02:03:28,442 (yumshoq ko'tarish musiqa davom etadi) 2031 02:03:53,384 --> 02:03:58,597 (yumshoq ko'tarish musiqa davom etadi) 2032 02:04:08,149 --> 02:04:11,360 (tantanali musiqa) 2033 02:04:28,627 --> 02:04:31,922 (sirenalar yig'laydi) 2034 02:04:37,636 --> 02:04:41,807 (tantanali musiqa davom etadi)